Elan also has an antibody-based drug in clinical trials.

与此同时， Elan制药厂也有一种抗体类药物在临床试验中。

This small part was taken with elan by a promising young tenor.

这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。

That is the path being pursued by Elan Pharmaceuticals and Wyeth Research.

这条途径正是现在ELAN药业和WYETH研发在探索中的。

Simon had carried out all his assignments with discretion, elan, and pluck.

西蒙凭着谨慎，热忱和勇敢，完成了他的全部任务。

As only he could, Hemingway loved these French fighters for their courage, elan, and simplicity.

正如惟有海明威所能感受，海明威深喜所遇法国斗士之勇气热忱、单纯质朴。

Artists how to keep a clear head, not to explore the market led by the nose and lose the edge and elan.

艺术家们如何坚持苏醒的脑筋，不被市场牵着鼻子走而失去探索的矛头与锐气。

Weak spot: "A lot of people say that he doesn't have the elan of Roberto, " according to one beverage analyst.

弱点：“许多人说他没有罗伯特的锐气”，一位饮料分析家如是说。

The fifth is to seize the opportunity to kill the elan of the big winners, tended to I didn't change the potential gains.

第五就是抓住机会，杀掉大赢家的锐气，彼消我涨才有变势。

Isadora Duncan is known as the "Mother of the Modern dance", but even ballet was influenced by the radical elan of her ideas.

伊莎多拉·邓肯被誉为“现代舞之母”，就连芭蕾也受到了她锐不可当的激进观念的影响。

The Dutch would rather try to win with elan than do so ugly although unlike Arsenal, not to the exclusion of taking the three points.

荷兰人不像阿森纳，他们渴望赢得漂亮，而不是为了胜利而踢丑陋足球，拿到三分并非一切。

But it is India's elan, both in terms of its economy and a newly polished image, that has got Indonesians worrying about their own image.

但印度经济与焕然一新的形象令印尼忧及自身形象。

Choose your perfect Elan skis in this walk through ski selector which guides you through your favoured terrain, ability, speed and personal data.

选择通过滑雪选择你的完美在这个步行义隆雪橇它会引导你通过你喜欢的地形，能力，速度和个人数据。

Ted Yednock, Elan's head of global research, agreed. Telling people taking the Elan drug about the Lilly results "would almost be misleading, " he said.

伊兰全球研究中心主任泰德·耶德诺克也认同这个观点，认为告诉前来购买伊兰产品的顾客有关礼来药物试验门事件会误导顾客。

In 2002, for example, the pharmaceutical company Elan halted trials of a different vaccine after 15 patients suffered swelling of the central nervous system.

例如，在2002年，制药公司Elan因为15个病人出现中枢神经系统肿胀而停止了对不同疫苗的试验。

There are other efforts under way on the antibody front, including a joint venture between Wyeth and Elan that is headed for Phase III study later this year.

还有其他在抗体方面的努力在进行中，包括今年晚些时候将进行II I期临床的惠氏和Elan公司的联合风险投资研究。

From 1927 on, Fuller seemed utterly self-assured, even messianic, as he developed innovations like the geodesic dome, equal parts engineering elan and poetry.

1927年起，看似自信满满，甚至带著救世主气息的富勒，想出兼融工程气势和诗意的多面体圆顶之类创新作品。

WEIFANG ELAN HOME TEXTILE CO., LTD... ushered the celebration for moving to the new address, and the ceremony for 09 new Products Reporter on this festive day.

在这个喜庆的日子里，潍坊依澜家用纺织品有限公司今天迎来了新址乔迁庆典暨09新产品发布会仪式。

Scarlett, like the rest of us, can’t bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage’s futility and closes the door with astonishing elan.

斯佳丽，正如我们一样，不能承受放弃一个选择的痛苦，但当巴特勒万念俱灰毅然离开的时候。

Scarlett, like the rest of us, can't bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage's futility and closes the door with astonishing elan.

斯嘉丽就像我们一样，不能忍受别无选择的痛苦，但瑞德意识到了婚姻的无意义之处，果断出手关上大门。

Using electro-imaging data, the paper uses ELAN program and program of pore spectrum analysis to analyze and study secondary porosity of Budat formulation in Hailar basin.

文中利用电成像测井资料，采用ELAN程序、孔隙频谱分析程序对海拉尔盆地布达特地层的次生孔隙率进行分析研究。

The ELAN effect in the ERP experiment justifies the priority of categorical information, also, N400 and P600 prove that lexical meaning and syntax interact with each other.

ERP实验的ELAN效应验证了标准理论和管约论句法信息优先的合理性，N400和P600的对比证明了词汇语义与句法的互动。

Elan Inn - Hubin Hangzhou, located in the flourishing area of Jiefang Road. Surrounded with intensive large-scale office buildings, financial district and mature business support.

怡莱湖滨店位于解放路繁华地段，地理位置优越， 交通便捷，周边有密集的大型写字楼、金融区以及成熟的商业配套。

Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.

他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。

Elan Inn is full of classic European style, equipped with superior room facilities, as well as bedding and bath facilities. You will definitely enjoy the quite different living experience.

怡莱连锁酒店-杭州解放路店，富有欧式古典风格，客房设施精良，寝具及洗浴设施舒适精致，给您别样的入住体验。