What is this current television obsession with older men and nubile young women?

现在的电视节目为什么这么喜欢描写老男人和妙龄性感女郎的故事呢？

Rich old men often like to be surrounded by nubile young women.

一些上了年纪的富翁总喜欢被到了适婚年龄的年轻女人围绕。

As one nubile contestant on a dating show put it, "I'd rather be miserable sitting in a BMW than be happy riding a bicycle."

就像某相亲节目中一个适婚女选手说的那样：“我宁愿坐在宝马车里哭，也不愿意坐在自行车上笑。”

The baker, Nazorine, pudgy and crusty as his great Italian loaves, still dusty with flour, scowled at his wife, his nubile daughter, Katherine, and his baker's helper, Enzo.

面包师纳佐林是一个矮胖的人，皮肤像他的面包那样。身上脏兮兮的留着许多面粉，他一脸郁闷的看着他的妻子，他已到结婚年龄的女儿，凯瑟琳以及他的助手，恩佐。