She spoils the children rotten.

她很溺爱孩子。

Do the spoils need to be so unevenly split?

战利品有必要被如此不均地分配吗？

You know the saying, "To the victor belong the spoils"?

你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？

Boil the oil soiled by the coil in the toilet lest it spoils.

把被盥洗室里的线圈弄脏的油煮开，以免变质。

Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.

他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。

Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.

征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。

She spoils those kids of hers.

她那几个孩子给她宠坏了。

A fond mother spoils the son.;

慈母败子

Its loose plot spoils the novel.

情节松散使这篇小说大为减色。

The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.

为山九仞， 功亏一篑。

The potential spoils are huge.

潜在的谴责是巨大的。

Then it's time to enjoy the spoils of your labor.

现在是享受你的劳动成果的时候了。

The clumsiness of power spoils the key, and USES the pickaxe.

权力拙劣地溺爱着钥匙，竟利用了鹤嘴锄。

Why it's an essence that so often spoils, no one can say.

而为什么如此本质又经常被糟蹋，没人能说明白。

To "knowledge flow" companies go the spoils, he contends.

他坚持认为该由“信息流”型的公司享用最后的战利品。

In Benghazi other rows have erupted, partly over sharing the spoils of office.

在班加西爆发了其它问题，部分原因是出于分发战利品。

This means a person who spoils enjoyable activities by refusing to join in.

这是指“拒绝加入愉快的聚会或活动，而使人扫兴的人”。

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

The concert failed when greed for Ottoman spoils prevailed over the ideal of co-operation.

当对奥斯曼战利品的贪婪超过合作理念的时候，同盟便失败了。

Any system in which the spoils are distributed so unevenly is morally wrong, they say.

他们说，任何一种如此不公平地分配战利品韵制度在道德上都是错误的。

The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.

后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。

Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.

这些崇拜者战前都要向他祈祷，战后将战利品供奉在他的祭坛前。

When you went into that terrible valley of suffering did you come out of it with spoils?

当你进入苦难谷的时候，你有没有带着掠物出来呢？

But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.

但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。

The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.

战利品是属于那些比别人走在更前面的人的，因为他们比别人看得更远。

And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.

现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。

The story is,Abraham then gives a tithe, a tenth of the spoils of war to Melchizedek as an offering.

这个故事讲，亚伯拉罕交了什一税，即给了麦基洗德十分之一的战利品作为赠礼。

So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.

因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。