He would not agree to a cessation of hostilities.

他不会同意敌对状态的停止。

Mexico called for an immediate cessation of hostilities.

墨西哥要求立即停止敌对行动。

There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.

对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。

This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.

这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。

First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.

首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。

Finally, the coughing reflex in reaction to irritants in the airway produces not a cough during sleep but a cessation of breathing.

最后，对呼吸道刺激物的咳嗽反射不会导致人们在睡眠期咳嗽，而会造成呼吸暂停。

A: Cessation and taxes.

答：戒烟和征税。

Nhat Hanh: Happiness is the cessation of suffering.

一行：快乐就是停止痛苦。

The key strategy for cessation is higher taxes.

戒烟的关键在于对烟草征更高的税。

the cessation of harmful traditional practices; and

停止有害的传统习俗；

Smoking cessation programmes can only go so far.

戒烟规划只能进行到此。

These clear findings prompted early study cessation.

这些明确的研究结果促使研究提前结束。

All smoking cessation treatments can have side effects.

所有的戒烟疗法都有副作用。

Smoking cessation and risk factors for cardiovascular disease.

戒烟与罹患心血管疾病的一些危险因素。

Tobacco use cessation is also important to avoid complications.

戒烟对避免并发症也具有重要意义。

Smoking cessation benefits patients with coronary heart disease

戒烟有利于冠状动脉心脏病病人的恢复与健康

Demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation.

与烟草依赖和戒烟有关的减少需求措施。

If you are quitting smoking, get nicotine patches and other cessation AIDS.

如果你想戒烟，就要买尼古丁贴片和其它戒烟辅助工具。

It's a wonderful first step, because smoking cessation is a real problem - it's not easy to quit.

这是绝妙的第一步，因为吸烟上瘾是个现实的问题，戒烟并不容易。

But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.

但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。

Researchers have pointed to various potential reasons for the weight gain that often follows smoking cessation.

研究人员已解释戒烟后发福的各种潜在的原因。

Depression may also lead to early addictive smoking, and recurrent depression impedes smoking cessation attempts.

抑郁也可能导致更早有烟瘾。反复的抑郁妨碍了戒烟的尝试。

Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?

问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？

Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.

戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。

Cessation rates were even better among patients who gradually reduced their dosage under the supervision of a physician.

而那些在医生监督下逐渐减量服用的病人的停药率更高。

Contact your local hospital, the American Cancer Society or local Nicotine Anonymous groups for smoking-cessation meetings.

与当地医院，美国癌症学会或者当地戒烟者互助小组联系参加组织的戒烟讨论会。

The other drug used in the mouse experiments, cytisine, is sold in Eastern Europe for smoking cessation but not in the U. S.

另一种在老鼠实验中用到的药物——野靛碱，在东欧有售，用于戒烟治疗，但不在美国销售。

"The dynamics are sometimes covert," says Rohrbaugh, "and the cessation effort in such cases usually doesn't succeed." leaving.

“这些动力有时候是隐性的”，罗夫保说“通常在这种情况下禁瘾是不会成功的”。

Previous research has compared a product or pill with a placebo (a dummy treatment) rather than other smoking cessation products.

以前的研究是将一个产品或药物和安慰剂(一种虚拟疗法)相比较，而不是比较其它戒烟产品。

All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.

他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。