First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.

首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。

As we climbed up the hill, the air grew cooler and the Indian girls on the road wore shawls over their heads and shoulders.

在我们向山上爬行的过程中，空气变得凉爽起来，路上的印第安姑娘都披着披肩。

Shawls capes and furs are wraps.

披肩、斗篷和皮衣都是披在身上用的。

There were black-eyed girls in scarlet shawls

黑眼睛女孩儿裹着猩红披肩

Old women in black shawls peered at us from doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。

Old women in black shawls peered at us from doorways.

裹着黑披巾的老妇人在门口盯着我们。

Scarves and shawls are also indicators of social standings.

领带、围巾也是社会地位的标志。

Meanwhile, in those countries where the shawls are sold.

同时，在那些出售藏羚羊毛披肩的国家。

Old women in black shawls peered at us from door - ways.

头上围着黑色头巾的老年妇女从门廊里瞅着我们。

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like.

披巾、领巾、围巾、披纱、面纱及类似品。

We want to buy Scarves, Stoles, Pareos and Made-Ups, Shawls.

我们要采购围巾，女用坎肩，海滩裙和装扮，披肩。

Should she sell sheer sheets or should she sell shaggy shawls?

她该卖透明的被单还是毛发蓬松的披肩？

We want to buy Scraft, Hat, Gloves, Hair Ornaments, Shawl, Belt Shawls.

我们要采购围巾，帽子，手套，头发装饰，披肩，腰带披肩。

Just something very India you know Sari shawls and something like that.

就是非常印度特色的，像纱丽啊，披肩之类的。

And you can love me just as much without horses and shawls and diamonds.

即使我没有马，没有披肩，没有钻石，你也一定会同样爱我的。

Keeping it Together - I'm kind of fanatical about knitting wraps and shawls.

它保存起来-我是狂热的编织类包披肩。

Swiftly they remove their hats, unpin their shawls, and... whap, whap, whap!

顷刻间，她们摘下她们的帽子，拿掉披肩，然后…打，打，打！

These include carpets, shawls, waistbands, stitched garments, saris and so on.

陈列品包括地毯、披巾、腰带和纱丽服等。

Of all kinds of shawls, Shahtoosh is the most expensive with light and soft quality.

很轻很软的沙图什，是披肩中最昂贵的。

But its distinctive white shawls remain a potent symbol of the quest for justice in Latin America.

但是在拉美，该组织独特的白围巾却一直是追求公正的有力象征。

The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.

妇女们开始清点她们买的杂货，把大红披肩披在头上。

Meanwhile, in those countries where the shawls are sold, police are getting tough with the dealers.

同时，在那些出售藏羚羊毛披肩的国家，警方开始严厉打击藏羚羊毛披肩的贩卖者。

Ladies now wore gaiters made of their old wool shawls and cut-up carpets. The soles were made of wood.

妇女们现在都穿一种高帮松紧鞋，那是用她们的旧毛线围巾和碎毛毯做成，鞋底则是木头做的。

The fibre became known for its use in beautiful shawls and other handmade items produced in Kashmir, India.

这种纤维由于在印度喀什米尔用来制造美丽的披巾和其它手工产品而闻名于世。

Sikes and his companion enveloped their necks and chins in large dark shawls, and drew on their great-coats;

赛克斯和他那位搭档各自用黑色大披巾将脖子和下巴裹起来，穿上大衣。

Lightweight, finely woven silk and cashmere shawls from India were one of the first fashionable scarf styles.

起源于印度，织工精细，质量轻盈的丝绸和羊绒披肩，引领了首批围巾时尚。