The rail beds well on the ballast.

铁轨在道碴上搁得很稳。

Pump out ballast water.

排出压载水。

A "global ballast partnership" hopes to reduce this risk.

一份名为“全球压舱物伙伴”的协议便是旨在减少这种风险。

Fill double ballast tanks before loading heavy lifts.

在装载重件前压载水舱打压载水。

Perform crane ballast sequence, or any other sequence.

执行起重机镇流器序列，或任何其他序列。

From the feel of it I shouldn't need to much ballast or foam.

从的感觉，这我不应该需要很大的压载或泡沫。

Function test and automatic controller test for ballast pump.

压载泵效用试验和自动控制装置试验。

Ballast water is carried in cargo ships to provide needed stability.

压载水由货船装载，以提供必要的稳定性。

You can trust this firm, the partners are in ballast all right.

你可能相信这家公司，该公司的合作人都很可靠。

We can trust that company; the partners are in ballast all right.

我们可以信任那家公司，其合伙人都很可靠。

Lamp life depends on whether the start ballast is program or instant.

灯寿命取决于启动镇流器是程序式的还是瞬时的。

Electronic ballast is recommended to substitute the inductance ballast.

推荐用电子镇流器代替电感镇流器。

Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.

提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。

The idea is to kill the organisms in the water before the ballast is released.

这套方案的目的是在排放压舱水杀死其中的生物。

"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.

莫里森说：“当水箱是空的时候，这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”

It had a huge ballast hidden in the handle and a very substantial extension cord.

把手里藏着一个巨大的镇流器，和一根非常结实的延长线。

These premature deaths were usually caused by a failure of the CFL's electronic ballast.

这些早期的报废，通常由CFL ' s的电子压载物的失败所引起。

Railway ballast will be loaded onto ballast trains at an established ballast siding.

铁路道碴，将载入碴列车在一个既定的镇流器偏袒。

All the operator has to do is set the speed to slow ahead, and FORGET the ballast system.

所有的经营者所要做的就是设置的速度缓慢前进，而忘记了压载系统。

However, the construction technology of ballast less track still lacked mature experience.

但是，我国铁路在无砟轨道施工技术方面尚缺乏成熟经验。

From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.

由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。

Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.

水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。

Marine bio-invasions are caused by the transfer of alien plants and animals in ships’ ballast tanks.

海洋生物入侵是由船舶压载舱中外来植物和动物的转移造成的。

If vessel has double hull or sides are facilities available to inert ballast tanks and other void Spaces?

船舶是否是双层壳或双层侧，设备是否可进入惰气压载舱和其他空旷区域？

But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.

但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。

The emptying method is the most common application in ballast water exchange, but it is still not perfect so far.

排空法是船舶最常用的压载水更换方法，但目前这种方法还不尽完善。

Check of longitudinal strength and general stability criteria's (minimum GM) is built into the auto ballast logic.

检查纵向强度和整体稳定标准的(最低通用汽车)的逻辑内置到汽车镇流器。