Hugh looked at his father beseechingly.

休恳切地看着父亲。

Hugh never shied away from his responsibilities.

该自己承担的责任，休从不回避。

"I'll see you in the morning," Hugh said coldly.

“我会在早上见你，”休冷冷地说。

Hugh broke the silence. "Is she always late?" he asked.

休打破了沉默。问道：“她总是迟到吗？”

Ron tried the embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.

罗恩到使馆试了试，不料被告知休正在开会。

I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.

我对休和我将如何为人父母的确有些担心。

The late Sir Hugh was led away.

以前的休吾爵士被带走了。

Hugh left the room.

休吾离开了房间。

"Embrace me, Hugh," he cried, "and say thou'rt glad I am come again!"

“抱一抱吧，休吾，”他叫道，“说你看见我回来很高兴！”

In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.

刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。

They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."

他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”

A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.

一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾，后面是几个穿制服的仆人。

These were Sir Hugh and the Lady Edith.

这是休吾爵士和爱迪思小姐。

"I take thee to be Hugh Hendon," said Miles, sharply.

“我把你当成休吾·亨顿。”迈尔斯尖声说。

The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.

生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。

Sir Hugh clearly has his doubts.

休爵士对此明确表示了怀疑。

Hugh: Thanks very much.

休：谢谢！

She and Hugh love spending time together.

他们喜欢和对方在一起。

Hugh Laurie is getting serious about the blues.

休·劳瑞要认真对待蓝调音乐了。

Hugh Laurie (left) being advised on the set of House.

在指导豪斯医生中的休·劳瑞(左)。

Hugh quickly gets to understand the prevailing angst.

Hugh很快就明白了大家为何如此焦虑。

The doctor told us that Hugh was essentially brain dead.

医生告诉我们，休实际上已经脑死亡了。

Hugh and Dorothy didn't need to stay up in Park Ridge alone.

休和桃乐西没有必要独自待在帕克·里奇。

And finally I end with a couple of slides on Hugh Mellor and Nelson Goodman.

最后用几张关于休奇梅勒和尼尔森·古德曼的幻灯片作为结尾。

Periodic Tales: The Curious Lives of the Elements. By Hugh Aldersey-Williams.

《周期表的故事：元素的奇特经历》 休•奥尔德-威廉姆斯著。

Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again.

《花花公子》杂志创始人休•赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后，又要当新郎了。