There are also many charming old towns and villages along the river that offer accommodation and facilities for tourists.

莱茵河两岸还有许多迷人的古老村镇，可为游客提供住宿和便利设施。

During the briefing meeting, the Employer will offer accommodation and boarding for 3-4 main designers from each competitor.

在技术发布会期间，业主为各参赛单位参加发布会的3 - 4名主创设计师提供食宿。

For instance, a doctor or lawyer would offer accommodation for another professional, and a middle class private home owner would offer accommodations for cowboys, miners, pioneers, etc.

譬喻，大夫或状师会为专业人士提供食宿；中产阶层的家庭会为牛仔、矿工和开荒者等提供食宿。

A few super-high-end luxury hotels in places like Dubai and the Maldives offer "underwater" accommodation and dining, replete with stunning views of marine life.

在迪拜和马尔代夫等地的一些超高级奢华旅馆就会提供“水下”住宿和用餐，那里有着无比优美的海底生物景观。

"Friends can act as free guides, offer me free accommodation and give me valuable tour information, which saves money, time and energy, " he said.

葛睿表示：“朋友既能充当义务导游，又能提供免费住宿，还可以为我提供有用的旅游信息，真是省钱、省时、省力。”

Today’s modern cruise liners are engineering marvels; floating 5-star hotels that offer the best service, accommodation, cuisine and activities.

今天，现代邮轮就是一项工程奇迹，这些海上的五星级酒店提供了最好的服务、住宿、饮食和各种活动。

The London firm identified three key elements that an ideal first-class cabin would offer: hotel-like accommodation, integration of new technologies, and an expression of "contemporary luxury".

这家伦敦公司确认了三个关键因素，一个理想的头等舱将提供：酒店般的住宿，新技术的融合，并表达出“现代奢侈品”概念。

We are looking for a hotel which can offer us accommodation and conference facilities.

我们想找一家能提供食宿和会议设施的宾馆。

The existing accommodation would be able to offer them better choices.

现有的住宿设施可让冬奥会的客户有更好的选择。

We are referring to the places of accommodation that offer decent facilities for an equally decent sum of money.

我们指的是地方的住宿设施，提供一个体面体面同样一笔钱。

We offer such benefits as life insurance, health insurance as well as accommodation and transportation subsidies.

我们提供人身保险，健康保险以及住房和交通津贴。

If you need accommodation, we can offer excellent self-catering residential rooms a short walk away.

住宿方面，我们提供的宿舍有厨房而且就在学校附近。

For students living in university-owned houses, you need to bring with you your Accommodation Offer Letter to confirm your UK address.

如果你住学校提供的宿舍，你必需出示住宿证明来证实你的英国住址。

The Hilton brand aims to offer high quality accommodation for different traveller profiles, and this is what the various Hilton brands have been designed for.

希尔顿品牌立志提供给不同类别的旅行者高品质的服务，这就是创建不同类别希尔顿酒店的目的。

Our aim is to offer you some of the best UK hotel accommodation, with excellent service and facilities, all at a great-value price.

酒店位于一幢漂亮的复古建筑内，提供时尚、现代而且布置精美的住宿环境。

We aim to offer the UNIQUE experience of Bangkok's new style of accommodation through the finest Thai hospitality and personalized services.

我们的目标是，通过最好的泰式款待和个性化服务，提供曼谷新酒店风格的体验。

Organizing and holding International and Domestic conference, Incentive tour; Outbound tour and Domestic travel; and we may offer global accommodation reservation service.

组织并承办国际、国内会议、奖励旅游及中国公民出境和国内旅游业务，同时可提供全球饭店网络预订服务。

The overall concept of Hopai Bay is to create an environment which will offer a wide range of international and domestic visitors a diversity of accommodation styles and recreational activities.

荷排湾整体设计理念旨在为海内外游客营造怡人的度假胜地，为游客提供丰富的度假体验和休闲娱乐活动。

We offer help in finding accommodation.

我们提供代客安排住处的服务。

All the over-water accommodation units offer a panoramic view of the lagoon. When lying in bed, guests feel they are surrounded by water...

所有的水中别墅都面向着一望无际的浩翰大海，客人躺在床上，感觉被海水包围着。