Perhaps Didier Drogba can play for England after five years.

或许迪迪埃·德罗巴（Didier Drogba）5年后就能为英格兰队出场。

Didier Deschamps told me that I was staying and I am here.

他说道，“德尚告诉我我留下，于是我就留了下来。”

To compensate they've had to rely on Didier Drogba's goals.

他们需要依靠迪迪尔。德罗巴的进球来作弥补。

Didier Drogba has won the BBC London Footballer of the Year award 2007.

德罗巴获得了2007年度BBC伦敦最佳球员的荣誉。

Didier Drogba says Chelsea are paying in Europe for the Anders Frisk affair.

德罗巴称切尔西正在欧洲为弗里斯克裁判事件买单。

Didier Drogba is now rightly recognised as one of the best strikers in the world.

迪迪尔·德罗巴现在已经被公认为世界上最优秀的前锋之一。

Didier Drogba insists that he has no intention of heading for the Stamford Bridge exit this summer.

迪迪尔德罗巴坚称他没有今夏离开斯坦福桥的打算。

I like playing with Didier and believe we can be the most effective partnership in the Premiership.

我喜欢和迪迪埃配合，我相信我们可以成为英超中最高效的搭档。

Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent.

曼城正试图从切尔西签下迪迪埃·德罗巴，这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。

Asked about the mood of the talks, the Belgian finance minister, Didier Reynders, said “the atmosphere was good.”

当被问及谈话气氛时，比利时财长迪迪埃-雷恩代尔表示“气氛非常融洽。”

So Michael Ballack, Geremi, John Mikel Obi and Didier Drogba have all had rests and return to training today.

只有迈克尔．巴拉克、格雷米、约翰．米克尔和迪迪尔．德罗巴获得了休息并在今天进行操练。

The World Cup winners and other internationals were out of bounds, so Didier Deschamps fielded a very young squad.

世界杯冠军成员和其他一些国际球星都没有参加这场比赛，所以德尚派出了一支年轻的队伍。

Not just Cheryl. Chelsea striker Didier Drogba has also recently been diagnosed with malaria, and began treatment on Monday.

不止是她。切尔西前锋狗喘巴最近也诊断出患有疟疾，并在周一开始治疗了。

“The pricing is crazy—mobile broadband is becoming a commodity way too fast, ” notes Didier Bonnet of Capgemini, a consulting firm.

Capgemini咨询公司的Didier Bonnet指出，“移动宽带业务的收费简直是疯了，移动宽带网转眼就成了廉价品。”

Didier Drogba was also given a run-out, with his appearance off the bench suggesting his recovery from injury is going to plan.

德罗巴看来仍然还需要休息，从他昨天替补出场的表现来看，他尚未从伤势中完全恢复过来。

The Bulgarian was thought to be looking for a switch this month after failing to convince boss Didier Deschamps of his ability.

在主帅德尚没有信服他的能力后， 保加利亚人被认为这个月将会寻求转变。

Frank Lampard restored parity on 47 minutes before Didier Drogba curled home the winner from the edge of the area shortly after.

弗兰克·兰帕德在47分钟扳平了比分，不久之后迪迪尔。德罗巴将主队的胜利从获胜的边缘夺走。

Yaya Toure, Ivory Coast — In reality, there's not a great deal to choose between Toure and his central midfield colleague, Didier Zokora.

亚亚·图雷，科特迪瓦-事实上，在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。

Riise thinks Didier Drogba is Chelsea's main danger-man but backed Liverpool's strikers to pose an equal threat at the opposite end.

里瑟认为切尔西的德罗巴是最危险的球员，但是在另一边，利物浦的前锋也有着同样的威胁。

Didier Deschamps realises that David Trezeguet's decision to stay at Juventus could prove decisive in their bid to get back into Serie A.

德尚清楚，特雷泽盖当初留在尤文的决定对于球队升级很可能是决定性的，这在日后将得到验证。

In the African Cup of Nations, Salomon Kalou will miss his club and country team mate, Didier Drogba, for Ivory Coast's meeting with Gabon.

在非洲杯预选赛中，卡卢将失去他的俱乐部和国家队的队友德罗巴，科特迪瓦队将面对加蓬队。

So you're a bit sad, you've played in a Uefa Cup final, been player of the year, and you say 'I'm Didier Drogba' - and they say 'Didier who?'

这让我有些难过，马赛打进了那年联盟杯决赛，而我是年度最佳球员，但他们却对我一无所知！

Didier Drogba is not just a typical target man, he is the definition of "target man." he has set a model for future generations to strive for.

德罗巴不只是一个典型的“射手”而已。他本人就是对“射手”一词的最好定义。他为未来一批球员树立了最好的榜样。

Didier Brodbeck, a French pearl expert, says Chinese fresh water pearls now account for about 95 percent of the world's total pearl production.

布罗德·贝克是法国珍珠出口商人。他说，中国淡水珍珠现在占据世界珍珠生产总量的大约95%。

Chelsea manager Luiz Felipe Scolari believes he cannot partner Nicolas Anelka and Didier Drogba together as he does not have a left-sided player.

切尔西主教练费利佩·斯科拉里相信，他没有办法让阿内尔卡和德罗巴同时上场因为他没有一个左脚将。