Nothing to write home about. Write home

是给家里写信、或者说写家信。

His English is nothing much to write home about.

他的英语并没什么了不起的.

The game's AI is okay, but nothing to write home about.

游戏的人工智能化让人满意，但是并不值得大书特书。

The entertainment at the embassy was nothing to write home about.

大使馆娱乐节目并非很精彩.

The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.

饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。

Javier: There's no need for a standing ovation and stop gushing. The performers did a passable job. It was nothing to write home about.

哈维尔：你没必要站起来鼓掌，别浪费感情了。演员们的表演还过得去。至于其他方面实在是乏善可陈。