Many kids suffer from acne and angst.

许多孩子深受粉刺和焦虑之苦。

"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.

“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。

Reason for my angst?

我焦虑不安的理由？

Perhaps it was no more than "teen angst".

或者也许那仅仅只是“青春期焦虑”。

Not for nothing is Angst a German word.

仅仅只是为了一个德国的词汇：不放心。

Angst among Tory parliamentarians has two causes.

保守党议会议员中间产生焦虑的原因有二点。

Hugh quickly gets to understand the prevailing angst.

Hugh很快就明白了大家为何如此焦虑。

It's precisely that angst that Peter Buffett taps into.

彼得·巴菲特所触及的正是这种焦虑。

Education keeps Germany in a perpetual state of angst.

教育问题使德国担忧不断。

Today there is more angst in the world than ever before.

今天，世界比以往有更多地方需要担忧。

As arrogance gives way to angst, America is exploring what to do.

自大让位于焦虑，美国正在探索何去何从。

His decision comes after years of family strife and personal angst.

他的决定是经过数年与家人的争吵和个人的焦虑之后做出的。

I felt angst about what it could lead to: Did I want to be an artist?

我为可能的结果感到焦虑：我要成为一名艺术家吗？

But these days, senior citizens are provoking as much angst as admiration.

但在这一天，老年人不仅仅得到了人们的敬爱，还引发了人们对他们深深的担忧。

Not overnight and not without setbacks, personal sacrifices, and a lot of angst.

伴随着无尽的挫折，个人牺牲以及巨大的苦恼。

I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.

我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。

This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.

这简直就像一部怀旧电影，很快就进入了存在主义的焦虑时刻。

Nor did universities get extra money for the Bologna process, a source of much angst.

德国大学也没有因为博洛尼亚进程得到额外的钱，这是忧虑的另一个来源。

Many resemble the angst-ridden, alienated young Algerians who took to the streets in 1961.

许多人类似于1961年走上街头的充满焦虑的、被疏离的年轻阿尔及利亚人。

Just think of that next time you suffer angst about your impending return to nothingness.

设想一下你再次意识到自己终将回归虚无时而要饱受的内心煎熬吧。

By keeping this checklist handy, you'll save yourself and your co-founders a lot of angst.

这份清单在手，你将为你自己和你的合作伙伴减少许多忧虑。

Leading newspapers have reported the narrowing GDP gap with few symptoms of existential angst.

各大报纸在报道两国不断缩小的GDP差距时，几乎没有任何“存在性焦虑”(existential angst)症状。

The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual.

西方世界如今有关知识分子消亡的著述已经出版了不知其数，其中满是焦虑和不安。

I'm not saying that it's easy, but it is the best way to minimize conflict and angst in life.

这个也许不容易做到，但是这是消除矛盾的最好办法。

Compared with Italy, the latest target of creditor angst, on many counts Japan is more troubling.

比起最近令债权人担忧的意大利，日本的各个方面都更加令人忧虑。

Slowing growth in weekly earnings, now at 2.7 per cent year on year, is another serving of angst.

每周收入的缓慢增长(同比增幅为2.7%)，也加剧了人们的担忧。

Nandgaon, a village of some 1,700 people, most of them farmers, is a microcosm of bachelor angst.

像南徳伽龙这个拥有1700名人口的乡村里，大部分都是农民，俨然成了一个光棍们的聚集地。

There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.

一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。