He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.

他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。

It would be invidious to single out any one person to thank.

单独感谢任何一个人都易引起反感。

Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.

回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。

They single out high-flyers for special training.

他们单独对“青年才俊”们进行特殊培训。

To single out such women, she came up with a clever test.

为了挑出这样的女人，她想出了一个聪明的测试。

Among the many shaping factors, I would single out the country's.

在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢。

Now I single out this object — here it is... object number two.

我把它们分开单独考虑的话-，这是物体二。

I also want to single out my good colleague, Dominique Strauss Kahn.

我还想单独感谢我的好同事多米尼克.斯特劳斯.卡恩（Dominique Strauss Kahn）。

MD: It is hard to single out one piece of the whole as being "hardest."

MD：很难将整体中的一部分挑出来作为“最困难的。”

These are brokers that you want to single out as production brokers.

这些是您想要找出作为生产代理的代理。

Besides, they always say, for real abuse why not single out China itself?

况且，他们总是说，真正的原因不是针对中国的虐待吗？

From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.

该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。

The decision to single out A1 shows that the affair is actually about “suppressing the media”.

对于A1电视台的处理事件实际上是“干涉媒体自由”。

Solstice is the first framework to integrate Flex and OSGi in a single out-of-the-box package.

Solstice是第一个把Flex和OSGi集成在一个单独的非常方便使用的包中的框架。

Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.

试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。

This selector is used to single out a particular element; IDs should be unique within a document.

这个选择符用于选择出特定的单一元素；id在一个文档中应该是惟一的。

There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.

这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。

Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.

即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。

The authors, single out the US for special scorn, and say their book''s message has been helped by the economic crisis

作者尤为轻蔑美国，并指出，他们的书是得益于经济危机。

I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.

这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。

If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?

如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。

WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.

当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。

Johnson: Are their any recent discoveries by linguists among small languages you can single out as a reason for preserving and learning more about them?

约翰逊：在语言学家对这些濒危语言的最新研究成果中，有没有哪一个可以作为我们保存和学习它们的理由？

Toyota had "not been able to single out or verify any other cause" for the unintended acceleration, the company said when the floor-mat recall was made.

在因车垫问题而宣布召回的时候，丰田称，它还没有指出或确定非目地性加速的其他原因。

Teachers may notice a problem first, and shouldn't single out kids who won't participate in class but encourage them through group activities, she advises.

老师们可能是最早发现问题的，不要把不上课的孩子孤立出来，而要通过小组活动来鼓励他们。

Anyone who believes they can be identified in a photo, or who wants their property removed from a picture can single out particular areas to be blanked out.

只要有人认为他们在图片上会被别人识别出来，或者有人不想让他们的房子出现在图片上，他们就可以将具体需要模糊处理的地方标注出来。

If research can establish that is true, then it may be possible to screen infants and single out those at risk, so that parents can take suitable precautions.

如果研究能证明那是正确的，血清素系统有可能用来筛选婴儿，弄清那些婴儿有患SIDS的风险，以便父母亲能采取适当的预防措施。

We hope it would be effective and at the same time it demonstrates that we don’t single out one particular herb or emphasize the importance of one particular policy.

我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。