A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.

国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。

Isaac Newton: Closet alchemist.

艾萨克·牛顿：密室里的炼金术师。

Would you rather be an alchemist or a chemist?

那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？

Welcome to the anime, Full Metal Alchemist.

欢迎动画，全金属炼金术士。

And I worked for him there as an alchemist.

我在他手下工作，当炼金的工人。

The price of alchemist capes and retorts skyrocketed.

当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。

The alchemist found that they were allergic to human hair.

炼金术士发现他们对人类的毛发过敏。

It is this burden that the young Alchemist is Edward Elric.

而这正是这位年轻的炼金术士，爱德华，所担负的责任。

The Alchemist is the most translated book by a living author.

（现在）《牧羊少年奇幻之旅》成了当今世上仍然活着的作家被翻译得最多的一本书。

Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.

好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。

She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.

她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。

A one - hour OVA, Fullmetal Alchemist: Reflections Special OVA, was released in 2005.

一小时的卵，钢之炼金术士：反思特别卵，在2005年获释。

She shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught .

她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。

An alchemist of German legend who sol his soul to the devil in exchange for knowledge.

德国神话中的炼金术士，将灵魂出卖给魔鬼换取知识。

Given the debt, though, perhaps an alchemist would be the most appropriate person for the job.

鉴于皇家科学院现在的负债状况，或许一个“炼金术士”会是最适合这份工作的人选。

In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.

在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。

There is no greater alchemist than Steve Jobs, Apple’s boss, who was back on stage on June 6th.

没有人会比苹果公司老板乔布斯那样的炼金师更伟大的人了。

Artists were advised, forget about mixing your own colors: you can get the best from an alchemist.

甚至有人建议艺术家们，忘掉那些自己调配的颜色吧，我们可以从炼金术士那里得到更好的颜色。

The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.

炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。

Their father was a well recognized alchemist, which is probably where their knack for it comes from.

他们的父亲是一个公认的炼金术士，这可能是他们的天赋来自。

Even if the alchemist were in the upper room now, eventually he must finish his business and depart.

即使是炼金术士现在在上面一层房间，他最终会做完自己的事情，而后离开。

Become the legendary alchemist and combine the strangest things together on the final quest to create gold.

成为传说中的炼金术士，并最终寻求建立黄金相结合的奇怪的东西放在一起。

A magician and alchemist in German legend who sells his soul to the devil in exchange for power and knowledge.

在德国传说中的一个魔术师和炼金术士，他将灵魂卖给魔鬼，以换取力量和知识。

An alchemist is an individual who studies the properties of objects, and tests how they react with one another.

所谓的炼金术士是那种探究物质特性并且测试它们之间如何相互作用的人。

Sir Isaac Newton was an English physicist, mathematician, astronomer, natural philosopher, alchemist, and theologian.

艾萨克·牛顿爵士是英国物理学家，数学家，天文学家，自然哲学家，炼金术师以及神学家。

Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.

企图欺骗国王的炼金术士会受到死刑的惩罚，而且用的是全镀金的方式。

Arab scholar and alchemist who wrote a number of influential books of alchemical theory, including Summa Perfectionis.

阿拉伯学者和炼金家，写了许多有关炼金理论的颇具影响的书籍，包括完美的冶炼产品。

The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.

随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。

We will learn of nature how to live she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.

我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。

We will learn of nature how to live... she shall be our alchemist, to mingle all the good of life in one salubrious draught.

我们将向大自然学会生活……她是我们的炼金术士，她把生活中一切美好的东西融为和谐的力量。