But TV images require subtle gradations of light and shade.

但是电视影像需要有细微的光影变化。

Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.

她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。

We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.

我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。

They can make subtle distinctions about music.

他们分辨出音乐细微的区别。

This, however, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.

然而，这将是对微妙争论的下意识反应。

That's the subtle distinction we need to try very hard to keep in mind.

那就是我们需要非常努力记住的微妙区别。

She was praised for her ability to convey subtle adjustment of emotion.

她受到了表扬，因为她能传达出感情的微妙变化。

Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.

为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。

Much of eye behavior is so subtle that we react to it only on the intuitive level.

眼睛的许多行为是如此微妙，以至于我们只能在直觉层面上做出反应。

Our brains often don't notice subtle verbal patterns, but Pennebaker's computers can.

我们的大脑通常不会注意到微妙的语言模式，但 Pennebaker 的电脑可以。

Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.

值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。

Latest evidence of subtle interactions between earthquakes may subvert this assumption, however.

然而，关于地震之间微妙的相互作用的最新证据可能颠覆这一假设。

Their story, though not as spectacular to the eye, will surely turn out to be as subtle and as complex.

他们的故事虽然看起来不那么壮观，但肯定会变得同样微妙和复杂。

She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.

她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。

Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.

近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。

Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.

事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。

According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。

In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。

The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.

整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。

In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。

The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.

亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。

The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.

有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。

Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?

通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？

The job required a subtle mind.

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

Her methods of seduction are subtle.

她勾引人的手法很巧妙。

I decided to try a more subtle approach.

我决定智取。

I even began to exploit him in subtle ways.

我甚至开始不露声色地利用他。

There are subtle differences between the two versions.

两个版本之间有一些细微的差异。

She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.

她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。