How dare you talk back to me!

你竟敢和我顶嘴！

How dare you talk to me like that?

你竟敢这样对我说话？

How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

How dare she imply that I was lying?

她竟敢暗示我在撒谎？

'How dare she,' he muttered under his breath.

他轻声嘀咕道：“她怎么敢。”

How dare you date with another woman!

你怎么敢和另一个女人约会！

How dare you say that!

你怎么敢这么说！

How dare you doubt us?

你竟敢怀疑我们？

How dare you cheat us?

你竟敢欺骗我们？

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

How dare you take such liberties!

胆敢如此放肆！

How dare you run off like that?

你们竟敢就那样跑开？

How dare you treat me like that?

你怎么敢这样对我？

How dare you steal that car!

你竟敢偷车开！

How dare you do such thing?

你怎么敢这样做呢？

How dare you come in here!

你怎么敢跑进来！

How dare you insult my father!

谁给你的胆子，敢羞辱我爸爸！

How dare you say a thing like that?

你敢这样子说？

How dare you accuse me of lying!

你怎敢谴责我说谎！

How dare you say that!?

你怎么敢这么说！ ？

How dare you touch me?

你怎么敢碰我？

How dare you, you traitor!

你这个叛徒！

Scarlett: How dare you?

斯佳丽：岂有此理！

How dare you say that?

你怎么敢那样说话？

SCARLETT How dare you!

你算太大胆了！

In a way, our reaction --- "How dare they?"

从某一点看，我们的反应——“他们怎么敢？”

We deserve what we want. And how dare they resist.

我们有资格得到我们想要的，他们怎么敢反对？