One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.

一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。

People call them houses on wheels.

人们称之为轮子上的房子。

The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.

这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。

The train was great, just like a hotel on wheels.

火车太棒了，就像有轮子的旅馆。

If you want to fill a bag with sand, you have to control a kind of truck on wheels and move it into the correct place.

如果你想把一个袋子装满沙子，你必须控制一种有轮子的卡车，并把它移到正确的位置。

It's small, and it's the type you can pull along on wheels.

它很小，是那种可以用轮子拉的车。

British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.

英国汽车在记忆中一度被称为车轮上的跳板，如今已成为那个愚昧时代的国耻象征。

This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"

这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”

This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"

这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”

This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"

这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”

We did excellent business; everything went on wheels.

我们的生意兴隆，一切顺利。

Sinead Chilton is marketing consultant for School on Wheels.

西尼德·奇尔顿是“车轮上的学校”的营销顾问。

Sinead Chilton is a marketing consultant for School on Wheels.

施耐德·切尔顿是“车轮上的学校”里的一名市场顾问。

A retired teacher named Agnes Stevens started School on Wheels eight years ago.

一个名叫阿内斯·史蒂芬的退休教师在8年前创办了“车轮上的学校”这一组织。

Will we notice if our living room on wheels, fully loaded with every amenity, sails off the?

我们会意识到为我们提供了各种生活便利的车轮上的起居室，正在路上行驶着吗？

The most successful examples of this are clinics on wheels, but there are plenty of others.

最成功的案例是流动诊所，其他还有很多。

They do not look at all human: most are blobs on wheels or, if they are airborne, they may look like insects.

它们并不是都与人类相像：很多只是车轮上的斑点，如果是被用于空降的，它们看起来就只是虫子。

Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.

车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。

Ms. Chilton has worked with School on Wheels for more than six years. She still remembers the first student she tutored.

切尔顿女士在“车轮上的学校”里工作了六年多了， 她还记得她第一个辅导的学生。

She's a dietary aide for Meals on Wheels and three days a week, she loads up her 20-year-old Volvo and hits the road.

每星期三天，她把食物装满她那辆20年旧的老沃尔沃车里，开车上路。

Also, notice how the primary key and foreign key properties represent the relationships on the Deals on Wheels class diagram.

此外，注意主键和外来键属性是怎样表达车辆调度类图的关系的。

Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and helps parents with the educational system.

切尔顿说“车轮上的学校”还会帮助父母们说服他们的孩子去上学并且帮助他们了解认识教育系统。

Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and advises parents about the education system.

奇尔顿称，“车轮上的学校”还帮助家长们让孩子们入学，并给家长提供教育方面的建议。

The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.

当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。

CCTV cameras recorded the moment of the Marriott blast; grainy images show a man pulling a bag on wheels across the lobby before the flash of the explosion.

闭路电视记录下了万豪酒店发生爆炸的瞬间：模糊不清的画面显示，爆炸发生之前，一名男子拉着滚轮包穿过酒店大厅。

One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".

罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。

British cars like the Allegro and the Morris Marina, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.

像阿莱格罗和莫里斯·玛丽娜那样的英国汽车，在人们的记忆中一度被称之为车轮上的跳板，现在成为了那个愚昧时代国耻的象征。

SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn't even consider the fact that there were homeless children in America.

奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。 我从没想过美国还有流浪儿童。