There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.

有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。

This is the spirit for all publicists to handle crisis.

这也是所有公关人员应对危机时应具备的精神。

But Spears' publicists declined to comment on the media accounts.

然而，布兰妮公司的公关人员却拒绝对媒体的报道做出评论。

Publicists manipulate the stars personal lives, to help publicise their new movie.

电影公关人员操纵着明星的私生活，帮助宣传他们的新电影。

Festival publicists told of receiving frightening phone calls in the middle of the night.

电影节的宣传人员说半夜收到过威胁电话。

In the summer of 1920, William H. McMasters, one of Boston's top publicists, was in a pickle.

1920年夏天，波士顿的主要的广告人之一，威廉h .麦克马斯特，面临了一个决择。

In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.

在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。

They were primarily movie stars, and their publicists totally controlled the news about them.

他们主要是电影明星，他们的宣传人员完全控制关于他们的消息。

These publicists who probed all the dark corners of American life did not make the progressive movement.

这些探查美国生活所有阴暗角落的时事评论家，并不是进步运动的创始者。

E! Representatives will reach out to celebrity publicists in advance in the hopes of locking them into the schedule.

娱乐公司的代表会提前联系那些明星以便将他们列入计划之中。

His tactics are those employed by the shiftiest of agents, lawyers, and publicists, " the actor said in a long note."

他的策略和那些狡猾的代理人、律师以及宣传商不谋而合，”这名演员在一篇长推文中说到。

Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.

以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。

Although pirates make sophisticated use of middlemen, agents, lawyers, and publicists, it remains at heart a thuggish and duplicitous business.

尽管海盗老练地使用中间人，代理人，律师，宣传员，但本质上这还是一种凶残与狡诈的生意。

Publicists, % for instance, have long labored to keep bad news under wraps until Friday afternoons or holidays, in an attempt to duck the news cycle, Mr.

布拉格曼说，比如，长期以来，公关员们都努力把坏消息保密到周五下午或假期才公布，以躲开新闻周期。

Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.

狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。

Jackson had trouble sleeping as far back as 1989, said one of his former publicists, Rob Goldstone, who spent a month on the road with Jackson during the "Bad" tour.

杰克逊睡眠难题应该追溯到1989年，他的前发言人罗伯戈德斯特说，该发言人在那场“糟糕的”旅途中陪伴杰克逊在路上渡过了一个月。

Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes; the wealthy can make "gifts" to their children, or to charities, with no more noble motive than saving tax.

推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿；富人们可以制造“礼物”送给他们的子女或捐给慈善团体，这与避免上税一样都没有什么高尚的动机。

At one table, the designer Naeem Khan was personally overseeing, with a team of three publicists, where each of the 872 guests will sit at his runway show on Sept. 16 at Lincoln Center.

在其中一张桌子旁，设计师纳伊·姆汗(Naeem Khan)亲自监督工作。他和他的三人公关团队要一起决定9月16号那天，林肯中心他的天桥秀上，872位来宾的座位安排。

Complicating matters for designers and their publicists as they hurtle through preparations for some 300 shows over 8 days is the fact that last season’s seating charts have had to be thrown out.

在为8天里大约300场天桥秀手忙脚乱的准备中，有一点令设计师和他的公关们更加焦头烂额：上个季度的座位表不得不丢掉，一切都要重新安排。

Benson bemoans the fact that, today, access to politicians and celebrities is so obsessively controlled by publicists (whom he calls "the lowest form of life"), press secretaries, and other handlers.

白宫玫瑰园瞬间，1986 本森不无抱怨地说，您要想接触今天的政客和明星，总是要受经纪人（道德底线最低的人）、新闻会秘书或者其他人的摆布。