For years, teachers had figured him for a dullard.

多年来老师们都以为他是个笨蛋。

The dullard even tries to take her home when she gets drunk at a party.

居然连尝试着当她喝醉了，在一个聚会上带她回家。

He hated school, and at one time his school headmaster called him a dullard.

他讨厌上学，有一此，学校的校长叫他是笨蛋。

In this well-educated family, Darwin was considered to be rather dull. At one time his school headmaster called him a dullard.

在这个很有文化涵养的家庭里，达尔文被看成是相当地迟钝。有一次，他的校长称他是笨蛋。