The great fresh open, after the stupefying warmth indoors, made them behave like wild things .

她们在室内时，温暖使她们麻木了，如今来到广阔无垠、空气新鲜的旷野，她们的行动简直象野物了。

"They've done an enormous amount of number-crunching with stupefying amounts of detail," he said.

“他们已经做了大量的数据统计工作而且还有大量的详细信息，”他说。

When marsh tea is abloom, air is permeated with stupefying odor of this medical and poisonous plant.

当沼泽茶叶绽开，空气中充满了很多药草和有毒植物的气味。

Never have the stock prices, which are flashed in green on the electronic tapes overhead, surged, dipped and surged again with such stupefying speed.

股票价格也从没有像这样，以惊人的速度用绿色光芒的数字在电子磁带上这样上涨、波动、下跌，然后再次波动。

In his review, Vallini wrote that for all of the "stupefying, enchanting technology" in the film, it "gets bogged down by a spiritualism linked to the worship of nature."

他说，电影中所有“醉人的，令人迷幻的科技”，使人深深陷入对大自然的唯心崇拜中。