The sight can be quickly dismounted and remounted on the rifle, with no re-zeroing required.

那情景可以快速卸载和重新安装的步枪，没有再，归零要求。

The cavalry unit must be remounted immediately.

骑兵部队必须立即补充新马.

The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage.

两人在永城和税务官比内呆了几小时,接着他们上了包法利家的马车.

But the Hacienda's beloved illuminated sign was saved, reconditioned, and remounted on a Vegas street.

但哈西恩德心爱的照明标志被保存，翻新，并重新装入一个拉斯维加斯街头。

They've made a kill, Robb said as he remounted. I'd best go and bring them back. Wait here, Theon and the others should be along shortly.

他们杀死猎物了。罗柏边说边骑上马。我看我最好去带他们回来。你在这里等，席恩他们应该马上就到。

Dany could see the decision on his face. He shall walk, Khaleesi, he said. He took her brother's horse in hand while Dany remounted her silver.

丹妮从他脸上读出了决定。卡丽熙，就让他走路吧。他说完，接过哥哥坐骑的缰绳，丹妮则重新跨上小银马。

But he remounted his horse and continued along the road he had chosen, in the faint hope of finding some cottage where he might ask for shelter and a meal.

他重新跨上了马，沿着他选定的道路继续前进，心里抱着微薄的希望，但愿能找到一间茅屋，在那儿求个栖身之所，弄到一顿饭吃。