Coal will be replaced by gas sooner of later.

煤迟早将被煤气来代替。

The process will be automated sooner of later.

这个目录的编制过程全是自动化的。

Sooner of later the young will replace the old.

年轻人迟早要取代老年人。

Remember your overall behavior today please, you will regret that sooner of later!

请记住你们今天的所作所为，总有一天你们会后悔的！

You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的汽车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

If we carry our burdens all the time, sooner of later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.

如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也变得更加沉重。

Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.

要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。

We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.

我们迟早都得正视生活的严酷现实。

Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.

继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.

迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。

Most of them get caught sooner or later, and they are dealt with severely by the courts.

他们中的大多数迟早会被抓住，并受到法院的严厉处理。

The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.

由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。

If we keep using our natural resources carelessly, they will run out of sooner or later.

如果我们继续随意地使用我们的自然资源，它们迟早会用尽。

Some questions to discuss sooner rather than later: If we have kids, will one of us stay home?

早讨论比晚讨论要好：如果我们要孩子，我们中的一个能待在家里吗？

Sooner or later (probably sooner), you'll load the wrong version of a class from a place you aren't even thinking about and waste hours debugging.

您迟早(通常很快)会在您想都想不到的地方加载类的一个错误版本的类并会为此付出大量的调试时间。

In Europe there is a degree of acceptance that, sooner or later, the world may have to deal with a nuclear-armed Iran.

欧洲似乎已经从一定程度上接受了世界早晚得面对一个核武装伊朗的远景。

Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.

每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。

Faulty practices and flawed assumptions have clearly made the inevitable development of drug resistance happen much sooner, rather than later.

耐药性迟早都会出现，而错误的做法和站不住脚的假设明显地让它提前发生，而非延后。

Nobody will live long enough to witness the fate of these galaxies, but sooner or later scientists should be able to learn their dance steps, and to catch faint echoes of the music.

没有人会有那么长的寿命来目睹这些星系的命运，但科学家迟早应该能够了解它们的舞步，并捕获那些隐隐约约的音乐回音。

In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.

换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。

There is a fair chance, after all, of another land amnesty sooner or later.

毕竟，另一种机会均等的土地特赦迟早也会执行。

I've always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn't make me fulfilled.

我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。

If the burghers of Maastricht want to keep the euro, they may, sooner or later, have to pay more.

马斯特里赫特的市民如果想保住欧元，他们可能迟早都要付出更多。

But in this case, "sooner or later" means hundreds of millions of years, and there would be plenty of warning.

但假使这样的话，“迟早”也意味着数亿年的时间，而其间将会有大量的前兆。

Anyone who fails to do so will be driven out of the market sooner or later.

第二句反过来说，任何做不到的人都迟早会被市场淘汰。

Moreover, Australia needs sooner or later to address several vital areas of policy.

况且，澳大利亚早晚要去关注几个重要领域的政策性问题。

Purportedly, either of the two constituent elements should prevail sooner or later.

据称，无论两个组成要素中哪一个会占上风都是迟早的事。