They have, by this very act, opened a Pandora's box.

他们，通过这种极端的做法，打开了潘多拉的魔盒（埋下祸根）。

Money brings us happiness but sometimes it is a Pandora ' s Box.

金钱给我们带来了快乐,但有时候它也是灾祸之源.

It has indeed opened a Pandora's box before which we stand with much trepidation.

这个公式确实打开了潘多拉的盒子，使我们在这个盒子的前面惊慌发抖。

Perhaps the most interesting genomes do both: They are a panacea and a Pandora's box.

或许，最有趣的基因组同时具有这两种功能：既是万能药，又是潘多拉魔盒。

It has indeed opened a Pandora ' s box before which we stand with much trepidation.

这个公式确实打开了潘多拉的盒子,使我们在这个盒子的前面惊慌发抖.

The ramifications of Dennis and Eckhardt's intellectual experiment opened a Pandora's box of opinions and biases.

丹尼斯和埃克哈特的智力实验打开了关于观点和偏见的潘多拉盒子。

The ramifications of Dennis and Eckhardt's intellectual experiment opened a Pandora's box of opinions and biases .

丹尼斯和埃克哈特的智力实验打开了关于观点和偏见的潘多拉盒子。

Some people think that money always brings them happiness but they forget that sometimes it is a Pandora's Box.

有些人以为金钱总能给他们带来幸福，但他们忘记了金钱有时是灾祸之源。

ASSUMING THAT the engineering problems could be overcome, the production of a time machine could open up a Pandora's box of causal paradoxes .

假设我们已可克服技术上的问题，一旦时光机器被造出来，也等于打开了装有因果佯谬的潘朵拉盒子。