Come over here and stand by me.

过来站在我旁边吧。

Come over here and stand by me.

过来站在我旁边。

Oh yeah, my darling, stand by me.

哦耶。亲爱的，请陪在我身旁。

You'll be needed, to stand by me.

我一定会支持你到底。

Will you stand by me.

你会支持我。

Just as long as you stand, stand by me.

不管时间经历多久，我知道你会在我身旁。

To stand by me through pain and pleasure?

无论痛苦与欢乐都在身边支持我？

Once depleted, will they still stand by me…

耗尽了。还会幸福么……

I want you to stand by me and hold the torch.

我要你站在我旁边拿着火把。

When you stand by me, I know the life is beautful.

每当我害怕，生命也许等不及。但愿我是你的夏季。

If you would stand by me, I should have another try.

如果你肯支持我，我就再试一次。

I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened.

我知道，不管发生什么情况，我都可以依靠兄弟的支持。

May I depend on you to stand by me and my daughters, then, deer-slayer?

如此说来，我可以指望你照料我和女儿了，杀鹿人？

No I won 't, I won' t cry. No, I won 't shed a tear, just as long as you stand, stand by me.

不，我不会痛哭流涕，我绝不会流下一滴眼泪，只要你在我身旁。

Stand by me. This song tells of a time when a summer love that was so sweet that I can taste it even now.

在我身旁，这首歌倾诉着一段夏日恋情，它是那么甜美，以至于现在我还能回味得到。

In Stand by Me (adapted from a novella by Stephen King), a quartet of teens walk into the woods in search a dead body.

在《伴我同行》(改编自斯蒂芬·金(Stephen King)的中篇小说)里，四个少年走进树林去寻找死尸。

My brother seems to be mean to me, but actually, he is the first person to stand by me when I am denied by others.

我的哥哥看起来对我很苛刻，但是实际上，在我被别人否认的时候，他总是第一个挺身而出支持我。

Chuck: ''The worst thing I ever did, the darkest thought I ever had, you said you would stand by me through anything.

无论我做了什么坏事，无论我的想法有多黑暗，你说过你都会在我身旁陪我面对的。

But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.

但是，尽管有如此多的变化，我依然是那个等待父亲回家的孩子，他依然是那个会与我休戚与共的父亲。

You are my favorite of this life is my wife to love life, my family, my blood is thicker than love, is to stand by me through thick and thin with his wife.

你是我此生的最爱，是我要疼爱一辈子的老婆，是我的亲人，是我血浓于水的爱人，是要和我同甘苦共患难的妻子。

When I was little, I left every tough decision for my parents or elder brothers and sisters. With time going by, I came to realize that they could not always stand by me;

当我年纪还小的时候，我把所有困难的决定都留给父母或兄姉，随著时间的流逝，我逐渐体会他们不可能永远帮助我；

To further 20 muddy things up, internationally speaking, I sang Stand by Me to my new bride at the reception, and followed it by butchering the 21 venerable tradition of the Austrian waltz.

从国际婚礼来说，事情还有更糟的。我在婚宴上对我的新娘唱了《伴我同行》，然后又糟蹋了备受人尊崇的奥地利华尔兹传统舞蹈。

Go home to your Nance and your kids, and stand by till you hear from me.

回家去找你的保姆和你的孩子们吧，在那儿等着我的消息。

She also swears to learn all Korean dishes in Dae Jang Geum. So she orders me to stand by the TV and record any details of Jang Geum's cooking.

女友发誓要学习做《大长今》中的韩国菜，她命令我站在电视的前面，随时记录下长今做菜的每一个细节。

She sat up, smiled at me and said, "Hello sweetie."Did you stand up all by yourself?

她坐起来，微笑著对我说：“亲爱的，你自己站起来的吗？”

Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping down by a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.

有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。