He was dependable, straightforward, the boy next door.

他是个可靠、坦率的邻家男孩儿。

The old boy next door has died.

隔壁的老头去世了。

She's nuts about the boy next door.

她迷恋着隔壁的男孩。

There is the boy next door, for example.

比如隔壁那个男孩就是。

He contrasted his son with the boy next door.

他将他的儿子与隔壁的男孩比较。

It was the mother of the little boy next door.

那是隔壁小男孩的妈妈。

The boy next door has been hammering on the door again.

隔壁那个男孩又在呯呯地敲门。

But Paul, the little boy next door, stole into his backyard to play with his cat.

但邻居有个叫阿保的小朋友，却偷偷闯入教授的后院子中，逗猫儿玩。

He heard the Johnson boy next door, playing in his sand box, making race car noises.

他听到隔壁男孩约翰正在他的沙地里玩儿，发出赛 车的声音。

Many young people are taking radio courses in English. There is the boy next door, for example.

许多年轻人在学广播英语课程。比如隔壁那个男孩就是。

In the case of Gates, this ridiculous charade is no longer needed - the evil genius turns out to be the boy next door.

在盖茨的例子中，已经不需要这种荒谬的把戏了——邪恶天才原来就是隔壁家的男孩。

The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly.

纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛，在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太熟悉他的人们有些惊讶。

The errand-boy next door has a little pointed beard, I have seen him pass every day with a young person in a pink bonnet on his arm; to-day I saw him pass, and he had a gun on his arm.

那边那个留一撮小胡子的小坏种，我每天早上都看见他搂着一个戴粉红帽子的姑娘的胳膊打这儿走过，今天我又看见他走过，可他搂着一支步枪。

By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.

但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。

Robert Pattinson masters the portrayal of a vampire who is kind and amiable, like a boy next door who can play the piano - and who has 100 years of wisdom packed into his 17-year-old brain.

罗伯特·帕丁森娴熟地诠释了亲切随和的吸血鬼形象，就像一个会弹钢琴的邻家男孩--而且是一个拥有100岁智慧的17岁男孩。

By his own admission , Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.

但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。

On Valentine's Day, a two-year-old boy was stolen from the next-door town. On the street, parents now keep a tight hold of their kids.

在情人节（2月14日）伍先生家隔壁的一个两岁大的男童被偷走，现在在街上，父母们都会紧紧盯着他们的孩子。

The boy told me his story and that of the girl next door.

这位男孩跟我讲了他以及隔壁女孩的故事。

The whole family of the rich man praised the cleverness of their boy but was suspicious about the old man next door.

富人一家都夸赞儿子的聪明，却对邻居老人产生了怀疑。

The Laurence boy, who lived next door to the women, had a lot of money, but he always felt poor in their heart.

住在马奇太太家隔壁的是劳伦斯一家，家里有很多钱，但是劳伦斯家的男孩总觉得自己的内心很贫乏。

Unless Amstron, the next door boy, could walk on the moon!

除非，隔壁的那个小子阿姆斯特朗，能够在月球上漫步！”。

One morning she was out in the back garden when a boy scrambled up from the garden next door and put his face over the wall.

一天早晨，她在后花园里，看见一个男孩从隔壁花园爬上墙头，只露出一张脸。

The couple next door gave birth to a black boy.

隔壁的夫妇生了一个黑人小孩。

It happened that nobody was at home. Then he asked our next-door neighbour to take care of the boy until we came back.

正巧那时家中没人，这位先生敲开了隔壁邻居的门，把孩子托付给他们。

They are all having secret affairs with their childs tutor, the screen golf trainer, the man next door and a boy twelve years younger!

他们都有秘密的事情，他们的孩子的导师，屏幕上的高尔夫教练，男子隔壁和一个男孩十二岁！

"One little boy stands up and offers that," If my best friend who lives next door is playing in the street when a car came by and killed him, that would be a tragedy.

一个小男孩儿站了起来说：“我隔壁好朋友在大街上玩耍，突然被车撞死了，这是一个悲剧。”

The window was broken by the boy who lives next door.

窗户是被住在隔壁的男孩打破的。

One little boy stand up and offers his viewpoint , "If my best friend who lives next door was playing in the street when a van came along and killed him , that would be a tragedy ."

一个小男孩站起来自告奋勇地发表观点，“如果住在隔壁的，我的最好的朋友在街上玩儿，突然有辆货车开过来把她撞死了，我觉得这就是灾难。”