The heady years were, of course, followed by some grimmer ones.

在令人兴奋的岁月之后, 自然是比较黯淡的时期.

It was a grim life, grimmer still because it was the only choice open to many.

那是一种多么严酷的生活，因为那是面对众人的唯一选择。

Those seeking even grimmer times can visit the Museum of Genocide Victims in Vilnius, where they can see old KGB cells.

如果有人嫌这些景点还不够“刺激”，可以去参观位于维尔纽斯的种族屠杀博物馆。那里你还可以看到以前克格勃的牢房。

Economy globalization has made cross-border money laundering increasingly in rampancy and anti- money laundering posture grimmer .

经济全球化使跨境洗钱犯罪日益猖獗，反洗钱形势也变得更加严峻。

Economy globalization has made cross - border money laundering increasingly in rampancy and anti - money laundering posture grimmer.

经济全球化使跨境洗钱犯罪日益猖獗，反洗钱形势也变得更加严峻。

“Partisan taunting seems to play a central role in the behavior of many senators, ” declared the study, by Justin Grimmer of Stanford and Gary King of Harvard.

斯坦福大学教授贾斯汀·格里默和哈佛教授格雷·金在研究中表示，“对大多数议员来说，党派嘲讽似乎成了项重要内容。”

The economic picture is probably worse than outlined by the report as grimmer data has emerged since the agency completed its work in early July, Elmendorf said.

他表示,真正的经济形势可能比报告中概述的更为糟糕,因该机构7月初完成报告以来,经济数据更加黯淡.