The gig was pulled at the last moment.

特约演奏临时取消了。

The band played all new material at the gig.

在爵士音乐会上，乐队演奏的都是新曲目。

The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.

这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。

Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.

穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。

I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.

我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。

GIG lends itself to an SOA on a grid carrying information on demand.

GIG 适合于承载按需信息的网格上的 SOA。

To match the storage of the base-model $200 iPhone, you need an 8-gig card.

想和售价200美元的基础型 iPhone 较量的话，你需要配置8G的卡。

Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.

由于零工经济的兴起，Z 世代正寻求更多的确定性和稳定性。

In this article, you will learn what a grid type is, what grid computing is, and what the GIG aims for.

在本文中，您将了解什么是网格类型、什么是网格计算以及 GIG 的目标是什么。

I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.

我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。

Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.

或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。

Woolf thinks that Life is not a series of gig lamps symmetrically arranged.

伍尔夫认为生活不是对称排列的一排排演出灯。

Q: How did you get your first gig?

问：你是如何得到第一份工作的？

I gotta tell you, it makes for a great gig.

我要告诉您，这大大丰富了我的生活。

I don't even have a phone in my current gig.

我甚至车上都没有电话。

Plenty of drummers and singers live from gig to gig.

很多鼓手和歌手是靠一场场演唱会来维生。

Her first gig was sewing fabric coffin linings for a Halloween show.

第一个转折点是为某个万圣节演出缝制棺材的内衬。

To me, this gig is honestly one of my favorite things to do every year.

对我来说，这份特约工作是我每年都喜欢做的。

If it hadn't been for the murder, we'd have thought it a very smooth gig.

如果不是出现了那起凶杀案，我们肯定会获得一场非常顺利的演出。

It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.

这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。

If you've ever been to a rock gig, you'll probably recognise this screeching noise.

如果你曾去过摇滚乐的演唱会，你可能知道这种尖锐的杂音，这就是反馈的杂音。

He gave me an opportunity to work on a project which eventually led to a full time gig.

他让我参与了一个项目，而后我凭借这个机会成为全职雇员。

When she started the gig three years ago, they put her to work reading pet publications.

三年前当她开始录音的时候，工作人员让她朗读宠物方面的出版物。