He was vilified, hounded, and forced into exile by the FBI.

他遭到了联邦调查局的诽谤和追捕，被迫流亡国外。

They were hounded day and night by the press.

他们日夜遭到新闻界的跟踪。

There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.

人们普遍认为是媒体迫使他离职的。

Do you get hounded on the streets?

你有没有在街上遭到过追逐？

She is always hounded by the press.

她总是受到新闻界的烦扰。

They were hounded out of the country.

他们被迫离开了这个国家。

But my parents hounded me to practice.

然而父母不断地督促我练习。

The reporters hounded the celebrity 24 hours a day.

很多记者一天24小时都在骚扰那个名人。

They hounded her with questions about her romantic life.

她总是会被媒体缠着，问一些感情生活的问题。

Pardon me, hounded hope, for laughing from time to time.

被追猎的希望啊，原谅我不时大笑。

He has been hounded by his creditors in the past few months.

近几个月来，他一直被债主追债。

Insulted, hounded and despised, dirt these days has nowhere to hide.

这些年来肮脏被辱骂，烦扰，鄙视以至于无处可藏。

The ABC Company has been hounded by debtors since the bad news of lawsuits.

自从惹上官司的坏消息传开后，ABC公司一直被债主追索。

She has hounded me with these battle cries since I was a boy in short pants.

从我还是个穿短裤的小男孩起，母亲就不断用这些话来鞭策我。

The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.

围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。

This is what they deserve, they hounded me and my crew for days maybe even years.

这是他们应得的，他们不断跟踪我和我的团队，不只几天可能是几年。

In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.

在莫斯科，柳德米拉因同敌对阵营的人员有段“风流韵事”而受人骚扰不断。

When his employers discovered his shameful past, they hounded him out of the company.

当他的雇主发现他过去不光彩的行为后，就把他从公司赶了出去。

By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.

在发现他过去的一些不光彩的详细情况后，我们设法把他撵走了。

After being hounded about speed issues, I decided to try different methods for comparison.

在被追捕的有关速度的问题，我决定尝试不同的方法进行比较。

It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices.

据称，是债权人强制性的追债行为逼迫他们选择了死亡。

If Poitras had a strong reaction to Stone's proposal, it was because she had already been hounded by Sony.

如果说普瓦拉·特斯对斯通的提议反应强烈的话，那是因为她之前已经得到索尼的追求。

For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.

因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。

He describes how Barack Obama was hounded for advocating politeness towards people with whom one disagrees.

他描写巴拉克。奥巴马如何鼓励提倡人们对持不同意见者以礼相待。

Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.

今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。

It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices. MFIs deny wrongdoing.

有传言称贷款人要求强行复苏小额信贷，MFI拒绝非法做法，他们的生命因此受到威胁。

America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.

美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。