Tom is such a bore. He just yammers on about nothing.

汤姆这人真讨厌，总是扯那些没用的东西。

Tom is such a bore, he just yammers on about nothing.

汤姆真让人厌烦，他就只知道不停地讲些言而无物的东西。

Their eldest child now was a soldier in our company, it was said he was well, I thought perhaps resulted from his parent's yammers .

他的大儿子现在在我们团当兵，据说还混的不错，我想这跟他们那段哭诉的日子是分不开的。