Then came a day when the chill air portended a snowstorm.

随后而来的是一股强冷空气，这预示着暴风雪的来临。

To those who portended its demise, the euro zone's turnaround has been astonishing.

对于那些谁预示了欧元区没落的人来说，欧元区的复苏是惊人的。

But I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

然而，我不知道这些症状意味着什么，所以没有同情她的念头。

InfoQ: on chapter 9 you support that "best practices portended by a language and its engineering fundamentals are the same as those proffered by dependency injection".

InfoQ：在第9章你说“由一种语言以及它的工程基本原理预示的最佳实践，与依赖注入提出的最佳实践是相同的”。