When the play opened, the local pre gave it the thum down.

这出戏上演后，当地报纸评价很低。

Half the pleasure of getting big, I think, is to thum by our noseat the indignity of getting dignified.

公司壮大的一半乐趣，我认为，是对「先贬后褒」毫不在意。