To many people life is always a rat race.

对许多人来说，生活总是激烈的竞争。

The dance last night was a rat race. It was too noisy and crowded.

昨晚的舞会又吵又挤，简直是一团糟。

As much as I'd like to relax and enjoy my time there, it seems more like a rat race for me.

尽管我希望可以多享受一些轻松时刻，但是似乎就只是不停的劳碌奔波。

We are taught to believe that only by going to the best schools and getting the best grades can we escape the rat race and build a better future.

我们所受的教育告诉我们，只有上最好的学校，取得最好的成绩，才能从激烈的竞争中逃脱，创造更美好的未来。

I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.

我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。

Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.

相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。

Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.

有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。

If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.

如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。

In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.

在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。

The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.

“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。

The money rat race is a never ending game.

钱的比赛是永远不会有结束的。

If we stay in the rat-race 24 hours, seven days a week, we are bound to pollute our inner space as well as the outer space.

如果我们保持每周七天二十四小时你死我活的竞争状态，我们必然会污染我们的内心世界，也会污染外部空间。

We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.

我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。

I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.

我真想摆脱这种激烈的竞争，在偏僻的乡下地方买间房子住下。

The new movie Wanderlust is about a couple who are caught in the rat race, living in New York City and working important jobs, until one of them gets fired.

新电影《漫游》讲述的是一对身处激烈竞争的夫妇，他们生活在纽约，从事重要的工作，直到他们中的一个人被炒了鱿鱼。

We live in a society that favors the rat race and where performance mesmerizes the minds.

我们生存在一个充满激烈竞争，而工作又相当费神的社会。

I had a plan on how to get out of the rat race.

我有一个如何逃离老鼠赛道的计划。

Rug-rat race refers to the intense pressure put on children to achieve early educational success, particularly as a prerequisite for eventually getting into an elite university.

“ 幼儿竞赛”指的是为了实现早期教育的成功而给孩子带来的紧张压力，特别是将这种成功作为最终考进名牌大学的首要条件。

We'll need plentiful access to nice schools and neighbourhoods, and less of a rat-race culture in the office.

我们需要拥有大量的好学校和好社区，减少办公室里残酷竞争的文化。

We, in a rat-race, are urged to not only grasp the known but also quest for the unknown.

在（外力）催促（之下），我们这些鼠辈不仅要掌握已知的（事物）而且要探求未知的（事物）。

Paul went off to a Greek island to escape from the rat race.

保罗跑到希腊一个岛上去躲避激烈的竞争。

The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. -lily Tomlin.

在卑鄙的较量中，麻烦的是即便你赢了，你还是个卑鄙之徒。

Confidence is a key to win the rat race in every walk of life.

自信是生存的关键，也是在各行各业领先取胜的关键。

If you are looking for a way out of the rat race, you are not alone.

如果您正在寻找一条出路大鼠比赛，你并不孤单。

The next time you are stressed out by your rat race, spend a day doing absolutely nothing.

下次当你被竞争的压力压得喘不过气来时，空出一天时间，什么也不要做。