A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.

皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。

In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.

事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。

As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries.

与皮尤研究中心过去对图书馆使用情况的调查一样，2016年4月的调查还衡量了美国人的图书馆使用情况和参与程度。

A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.

皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。

Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。

Well-off families are ruled by calendars, with children enrolled in ballet, soccer and after-school programs, according to a new Pew Research Center survey.

皮尤研究中心的一项新调查显示，富裕家庭的生活是按照日程表进行的，这些家庭的孩子们要跳芭蕾、踢足球、参加课外活动。

"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.

“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。” 皮尤研究中心和美国生活项目的主任 Lee Rainie 说道。

Charlene sat in the front pew.

查伦坐在前排的靠背长椅上。

The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!

明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。

Susannah Fox from the Pew Internet Project says doctors are still the main source of health information.

来自皮尤互联网项目的苏珊娜·福克斯表示，医生仍然是健康信息的主要来源。

Recent polls by the Pew Research Centre in Washington, DC, found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue.

华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现，75%至80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。

Recent polls by the Pew Research Centre in Washington D.C., found that 75-80 percent of participants regarded climate change as an important issue.

华盛顿皮尤研究中心最近的民意调查发现，75%至80%的受访者认为气候变化是一项重要问题。

Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。

American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.

皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。

Just 41 percent said so in the new Pew survey.

而在此项最新的皮尤调查中，只有41%持相同观点。

Pew is also considering the privacy implications.

Pew也会继续考虑个人隐私问题。

They pew their churches and sometimes lock them.

他们在教堂中安座位，有时又把教堂锁上。

The findings are in the new Kaiser/ Pew Global Health Survey.

研究结果刊登在新的凯撒/佩尤全球健康调查中。

Another Pew study found that the public opposed by 56% to 41%.

另一项皮尤调查研究发现公众的反对的比例是56%比41%。

The 2009 Pew Global Attitudes Project confirms this impression.

在2009年全球态度调查证实了这个印象。

The one bright spot in the Pew report, surprisingly, is Pittsburgh.

让人意想不到的是，Pew报告中的唯一亮点是匹兹堡。

The Pew report also looked at how cities are generating revenue.

皮尤报告还展示各个城市如何增加收入。

So do the astounding results of a poll Pew Research released today.

皮尤研究中心今天发布的让人震惊一个项投票结果也说明这点。

Don't waste your life sitting in a pew! Get busy using that spiritual gift.

不要坐在凳子上浪费你的生命！ 善用你的天赋。

This summer 83% told Pew that they were “extremely” or “very” proud to be American.

今夏，83%的调查者告诉佩尤民调，他们对于身为美国人感到“极其”或“非常”骄傲。

Pew also asked people how they would like to see states close their budget deficits.

皮尤同时询问人们愿意国家怎样消灭预算赤字。

The Kaiser Family Foundation and the Pew Global Attitudes Project did the survey.

凯撒家庭基金会和佩尤全球态度调查计划进行了此项调查。

A Pew poll last month found that Americans' opinions of Mrs Palin were evenly balanced.

上月的一份佩尤机构发出一份调查，结果是美国人对佩林女士的看法是一半一半。

I sat with Gilbert's family in the front pew and listened to the tributes to his life.

我作为吉尔伯特的家属坐在前排，聆听着为他而写的颂词。