The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。

Alice was not hurt, so she jumped to her feet in a moment.

爱丽丝没有受伤，所以她立刻跳了起来。

When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.

当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。

I agreed in a moment of weakness.

我一时心软就答应了。

I'll be back in a moment.

我一会儿就回来。

In a moment he was gone.

不一会儿他就不见了。

He talked to the press in a moment of indiscretion.

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

In a moment of madness she had agreed to go out with him.

由于一时糊涂，她同意和他约会。

I'll think of his name in a moment when it comes back to me.

我想一下，一会儿就能记起他的名字来。.

In a moment, water stops.

过了一会儿，水停了。

Past 23 years flashed into my mind in a moment.

过去23年瞬间从我脑中闪现而过。

Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.

金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。

Joe was angry in a moment.

乔一下子就生气了。

Lies, my boy, are known in a moment.

我的孩子，谎言是马上就会被识破的。

In a moment, the fairy was standing before him.

不一会儿，仙女就站在了他的面前。

We're gonna have to fix this slightly in a moment.

我们一会儿要稍微修正一下。

In a moment he said, "It's all plain enough, now."

过了一会儿，他说：“现在一切都很清楚了。”

"You can make one in a moment," said the little boy.

“你可以马上编一个的。”小男孩说。

The Duchess took her choice, and was gone in a moment.

公爵夫人做出选择，马上就走了。

He was broad awake in a moment, and gasping for breath.

他一下子完全醒了，喘着粗气。

Ask him to come in a moment, if it is he, for I must thank him.

如果是他的话，请他马上来，因为我得谢谢他。

In a moment more he was out of his troubles, in a deep slumber.

过了一会儿，他从烦恼中解脱出来，开始沉睡。

In a moment, they were as busy as tailors the night before a wedding.

他们马上就忙得像婚礼前夜的裁缝一样。

She saw that in a moment Dr. Craven's serious face relaxed into a relieved smile.

那一刻她看到克雷文医生那张严肃的脸放松了下来，露出如释重负的笑容。

They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.

他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。

The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.

海盗们消失在树林里，不一会儿，只剩下他们的船长和斯迈了。

He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.

他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。

We'll walk round in a moment, but before we do, something about the people who are here to help you.

我们马上会四处走走参观，但在此之前，先来讲讲在这里能为大家提供帮助的人。

In a moment, however, his face grew blank, and he fell to hunting round in a circle with pleading whine.

可是，过了一会儿，他的脸变得神色茫然，他开始哀嚎着，打着圈儿寻找起来。

The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.

鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。