As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.

因此，在过去的二十年里，修建新的水利基础设施的压力已经减少了。

Sizing large infrastructures is a science unto itself.

对大型基础结构进行规模评估本身就是一门科学。

Many infrastructures, including laboratories, need to be upgraded.

包括实验室在内，很多基础设施需要更新。

Finally, security metrics aren't adapted to cloud infrastructures.

最后，安全指标没有根据云基础设施进行调整。

Yet the most promising field for now may be physical infrastructures.

不过就目前而言，最有希望的领域或许还是实体基础设施这一方面。

Areas with weak health infrastructures will be the least able to cope.

卫生基础设施薄弱地区将最无应对能力。

Application servers, virtualized infrastructures, resiliency, and soa.

应用程序服务器、虚拟化基础设施、弹性与soa。

This enables portability of services between different infrastructures.

这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。

Application server infrastructures provide session replication mechanisms.

应用服务器基础结构提供会话复制机制。

Cloud infrastructures can become large, so it's best to prepare in advance.

云的基础架构有可能变得很大，因此最好提前做好准备。

These new infrastructures must adapt and easily incorporate future technologies.

这些新的基础结构必须适应、并且可以很容易地融合将来的技术。

NFS even supports the latest computing models to optimize virtualized infrastructures.

NFS甚至支持最新的计算模型，来优化虚拟的基础设施。

There are too many aspirational economies that don't have infrastructures of their own.

太多志向高远的经济体没有自己的基础设施。

Thus, buying IT infrastructures from IBM to create clouds might be a viable alternative.

这样说来，从IBM购买基础设施来创建云，会是不个不错的选择。

Malaria cannot be controlled, much less eradicated, when health infrastructures are weak.

薄弱的卫生基础设施无法使疟疾得到控制，更无法将其消灭。

These lessons, and many others, are important when building resilient SOA infrastructures.

这些经验教训和很多其他知识在构建弹性SOA基础设施时都非常重要。

Batch processing is a fundamental component of enterprise application infrastructures.

批处理是企业应用程序基础结构的基础组件。

This model helps to determine the actual usage of software and infrastructures for databases.

此模型可以帮助确定软件和数据库基础架构的实际使用量。

Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?

你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？

More than 95% of measles deaths occur in low-income countries with weak health infrastructures.

95%以上的麻疹死亡病例发生在卫生设施薄弱的低收入国家。

Look for opportunities to build common infrastructures that can be used for multiple solutions.

寻求创建可以用于多个解决方案的公用基础设施的机会。

Second, the best aid is channelled in ways that strengthen local capacities and infrastructures.

第二，最佳援助应当以能够加强当地能力和基础设施的方式提供。

Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.

在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。

The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.

ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。

Infrastructures and development tools may vary widely due to mergers, acquisitions, and outsourcing.

由于合并、收购和外包，基础结构和开发工具可能多种多样。

Traditional utility it infrastructures have never before had to account for this level of usage.

传统电力IT基础架构从来不需要解释这个水平的使用状况。

This means entirely new infrastructures and technologies, and perhaps entirely new ways of life, too.

这就意味着那里有着全新的基础设施和结构，也许还有全新的生活方式。

Weakened infrastructures, including those for communications and transportation, are another problem.

包括通讯和运输在内的受到削弱的基础设施是另一个问题。

A way to improve is to align teams along common standards and common development infrastructures.

一个改善的方法是不同的组使用通用的标准和通用的开发架构。

The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.

IT 行业正在大刀阔斧地将 IT 基础设施分解为模块、可重用服务。