In my time, there wasn't a degree you could do for administration.

在我那个时代，并没有行政管理这个学位。

Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.

我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。

I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!

我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！

I've never come across such an experience in my time.

我一生中从没有经历过这样的事情。

I've served four ambassadors in my time.

我在这工作的时间里已服务过四任大使。

Ll Occasionally have good performance in my time to give me some encouragement.

在我遇到挫折的时候他会使出浑身解数给我许多鼓励。

And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.

反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。

I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.

我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。

"I've probably cracked at least 100, 000 eggs in my time as a chef but I've never seen one like this," he said.

“作为厨师我已经打破了至少10万个鸡蛋了，但我从来没见过这样的，”他说。

What's more, the risks have increased, as shown by the death rate among journalists, which is much higher than in my time.

此外，危险性更大了，现代记者的死亡率大大高于我们那个年代。

In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.

我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。

In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.

我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。

In my time working with churches, mainly in the area of marketing/design, one phrase has always stood out to me as particularly inspiring.

当我在教堂工作的时候，有个问题一直萦绕在我脑子里。

In my time, I have known several companies that have violated this rule by letting their development team work on production servers to develop their code or tweak existing code.

我曾经碰见过好几家公司违背这个规则，它们允许开发团队使用生产服务器开发代码，或调试现有代码。

My time spent in the library was very productive.

我花在图书馆的时间很有收获。

I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.

我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。

I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill.

我回想起1975年的时候，当时我儿子病得很重。

I thought back to the time in 1995 when my son was desperately ill.

我回想起1995年我儿子病重的那段时间。

I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.

我有很多时间在英国度过，但主要还是居住在巴黎。

I work from home and live in my pjs most of the time.

我在家工作，大部分时间穿着睡衣。

In leisure time, my parents played with me and Coco.

在业余时间，我的父母和我和 Coco 一起玩耍。

When I was a teenager, I used to spend time in my room listening to music.

当我还是青少年的时候，我经常在我房间里听歌消磨时间。

My host parents organized a lot of activities in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.

我的寄宿父母在我的业余时间组织了很多活动，这样我就不会想家或感到孤独。

My roommate was in at the time.

我的室友当时在房间里。

In my view it was a waste of time.

依我看，这是浪费时间。

He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.

他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。

He predicted that my hair would grow back "in no time."

他预言我的头发会“马上”再长出来。

That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.

那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。

I arrived just in time for my flight to Hawaii.

我正好及时赶上飞往夏威夷的航班。

At this moment in time, I don't know what my decision will be.

此时此刻，我不知道自己会作出什么决定。