That's the banqueting-hall you're looking at now—very old, that is.

这就是你现在看到的宴会厅——的确很古老。

What are you pulling a face at now?

你干吗板着脸？

"What are you getting at now?" demanded Rick.

“你现在是什么意思？” 里克质问道。

Susan: What are we looking at now, Donna?

苏珊：我们现在看的是什么，多娜？

You can't even cash flow it positive at the price it's at now.

你甚至现在都不能用它来覆盖你的成本，让现金流为正。

"No, there is nothing for him to laugh at now, " he assured her.

“现在他没有理由笑你了，”爷爷用肯定的语气说。

So let's try it with this, the argument we are going to be looking at now.

我们来试试这个，我们现在要看的论点。

I'll get with Historical tomorrow, see what used to be where the Dirksen is at now.

我明天就去找古迹处的人，看看现在德克森中心所在的那地方，以前曾经有过什么。

There is also so much to look at now, a far cry from the endless straight roads of Oklahoma.

现在一路上可看的东西越来越多了，和俄克拉荷马州无穷无尽的直道完全不可同日而语。

Depending on the starting weight that you are at now, will help determine the amount of weight you will lose.

减肥前的体重，将决定你未来能够减去多少肥肉。

It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.

搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的，因此我们现在要看这一部分。

Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.

裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。

If you think about it, those children must be at school by now.

想想吧，那些孩子现在一定在学校了。

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.

BA193次飞往巴黎的乘客现在可以在37号登机口登机。

His career is now at its zenith.

他的事业现在正处于巅峰时期。

The train was moving now at a snail's pace.

火车现在正缓慢行驶。

There are temporary traffic lights now at the school.

那所学校现在设有临时交通信号灯。

The inflation rate now stands at 3.6 percent.

通货膨胀率现在是3.6％。

The movie is now showing at theatres around the country.

该部影片目前正在全国各地的影院上映。

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.

该管弦乐队现在更有纪律了，但却牺牲了士气。

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.

飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

I'm now based at headquarters.

我现在在总公司工作。

Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.

现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。

The movie is now showing at all major movie theaters.

这部影片目前正在各大影院上映。

The boat is now leaning at a 30 degree angle.

这条船现在正以30度角倾斜着。

We have broadband at home now.

我们家里现在装了宽带。

Her youngest child is at nursery now.

她最小的孩子现在上托儿所。

We are now operating at a loss.

我们现在是亏本经营。

I've lived at home up till now.

我一直住在家里。