Though "the Joy Luck Club" ends in tears, they are not borne out of sadness.

虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。

"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.

《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。

To sum up, The Joy Luck Club illustrates well Amy Tan's multicultural conception and produces practical significance for the modern world.

《喜福会》形象地传达了谭恩美“多元文化和谐共存”的多元文化主义思想，有深刻的现实意义。

Tan's first novel The Joy Luck Club is considered to be her most successful work, and has gained great popularity among popular readership as well as critics.

她的第一部小说《喜福会》是她最成功的作品，自出版之日起就引起了普通读者和评论家的广泛关注。

However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.

然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。