They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.

如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。

Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.

由于医疗费和律师费，她现在身无分文，深陷负债。

Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.

说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。

He died penniless in Paris.

他在巴黎去世时已是一文不名。

He is in reality penniless.

其实他身无分文。

Overnight, men became penniless.

一夜之间，富翁们变得一贫如洗。

Now we are penniless.

现在我们一文不名了。

By then he was a penniless, eccentric loner.

那时他一文不名、古怪孤僻。

Huo returned to Lanzhou penniless but couldn't stay.

霍先生身无分文回到兰州，但最终没能呆下去。

If I lose heart, I will be a penniless failure.

如果连心都丢了，我将会是一败涂地。

Paying his son's debts left him almost penniless.

给他儿子还债，使他几乎身无分文。

He was penniless after his business went bankrupt.

自从他的生意破产后，他就身无分文。

You must curb your excessive spending, or you will become penniless.

你必须控制你的过度消费，否则你会变得身无分文。

Sometimes he would get a good sale, but a lot of the time we were penniless.

有时他能做成一笔好买卖，但大多数时候我们一个便士都没有。

Alone and penniless, she told him (Philip) that other man had not married her.

她孤苦伶仃，并且身无分文。她告诉他(菲利普)，那个男人没有和她结婚。

misers fear becoming penniless and have trouble enjoying the benefits of their money

担心变穷，为享受其金钱的益处而烦恼

At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.

这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。

As generally happens in such cases, the moment he was penniless he found that he was friendless too.

接下来像大多数这类故事的情节一样，在一文不名的时候，他发现连朋友也没有了。

My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.

我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。

He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.

那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。

A shocking proportion of Florida fraud is conducted by Cuban exiles, just-arrived and penniless, who quickly amass vast fortunes.

佛罗里达州医保诈骗案中古巴流亡者的作案比例也令人震惊，他们刚到美国时身无分文，但很快就聚敛了大笔钱财。

When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.

节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。