They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.

他们合伙买了参加赛车用的那部车。

It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.

它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。

Banks will try to syndicate it again soon.

银行不久将再尝试收购。

Use RSS to syndicate your content to other online media

用RSS供稿传播你的内容

A version of this article first appeared on Project Syndicate.

本文第一次出现在项目联合管理。

So what changes to the database do you need to make to syndicate its contents?

那么，需要对此数据库做些什么更改，才能聚合其内容呢？

Software produced by this syndicate turned up in 36 countries on six continents.

这个集团生产的软件在六大洲的36个国家出现。

'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.

科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。

An RSS document allows publishers to syndicate content in a standard and swift manner.

RSS文档允许发布者以一种标准和迅速的方式聚合内容。

The slick-looking young man in the sunglasses is playing a gangster in a fraud syndicate.

图中戴墨镜的光头男子正在扮演一个歹徒。

The formats and associated protocols are used to syndicate content that is updated frequently.

该组件使用这些格式和相关的协议聚合经常更新的内容。

A newspaper syndicate agreed to publish the feature. They requested six weeks of sample strips.

一家报纸公司同意将这一漫画作品做专栏，他们要求6周的用量。

In most cases, you can syndicate articles without changing your underlying schema or data model.

在很多情况下，我们都可以聚合文章，而又无需更改其底层的模式或数据模型。

In Campania, stronghold of the Camorra syndicate, a firefighting helicopter was shot at on August 6th.

在克莫拉式秘密垄断组织的据点坎帕尼亚，一架救火直升机于8月6日被击落。

But since RSS and Atom don't support social metadata, a new format is needed to syndicate social activity.

但是因为rss和atom不支持社交元数据，所以我们需要一种新的格式来发布社交活动。

But the anxious syndicate honchos demanded more gags and subjects accessible to the largest possible readership.

满是满心担忧的财团老板要求增加更多的易于为大多数读者群接受的笑料和主题。

An excellent story featuring a protagonist with Tourette Syndrome, a killer giant and a Zen crime syndicate.

这是围绕一个患有妥瑞症的伟大杀手和禅宗犯罪集团的优秀故事。

For several weeks he had been worried by a strange silence on the part of the newspaper storiette syndicate.

很奇怪，报纸小故事供应社一连几个星期默不作声，令他十分烦恼。

Schulz never liked the name Peanuts, which was his syndicate 's idea, and he was never especially fond of children.

舒尔兹从来就没喜欢过《花生》这个书名。那全是报刊辛迪加的主意。而且他也从没有对孩子表现出特别的喜爱。

Most feeds have traditionally been used to syndicate blog content in the popular RSS or Atom XML-based formats.

大多数订阅源一般用于以流行的 RSS 或基于 XML 的 Atom 格式发布博客内容。

Although created in 1997, it was not published until 2000, when United Feature Syndicate ran it on its website.

虽然这本漫画创作与1997年，但它直到2000年才得以在UnitedFeature报业公司的网站上发表。

But Greece and Ireland may not be treated so kindly, which is why their recent issues have been through a syndicate.

但是希腊和爱尔兰就则无法获得优待，这就是为什么这两国最近的国债发行都是通过辛迪加进行的。

In a typical use of Atom, content providers syndicate a file, or a Web feed, and make it available over the Web.

在Atom的典型应用中，内容提供者一般会连锁一个文件或一个web提要，并让其在Web上可用。

The winning Liverpool syndicate work for Hewlett Packard and carry out internal IT work and computer support at BT.

中奖的利物浦人在惠普工作，负责英国电信的内部IT工作和电脑支持。

Stored away under his table were the twenty storiettes which had been rejected by the newspaper short-story syndicate.

报纸小故事供稿社退回的那二十来篇小故事还塞在桌子底下，他又翻出来读了一遍，想找出写作失败的原因。

The common method of using RSS, ATOM, or REST to syndicate data to the iPhone is fairly simple, but you will have to write a parser.

使用RSS、ATOM或REST将数据连锁到iPhone的常规方法非常简单，但是必须要编写一个解析器。

This content-by-reference mechanism provides a very flexible means of expanding the types of content that one can syndicate through Atom.

这种基于引用的内容(content - by - reference)机制提供了一种非常灵活的机制，可用于扩展通过Atom联合的内容类型。

RSS is an important tool for publishers because feeds can be used to syndicate content, and to integrate third-party content into your site.

对于出版商而言，RSS是一种重要的工具，因为提要可用于连锁内容，并把第三方的内容集成到您的站点中。

Both their pain and their permanence contribute to the power of the tattoos, as advertisement of a member's true devotion to their syndicate.

纹身的疼痛与恒久是纹身文化力量的一部分，也代表着纹身者对帮派的忠诚。