The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.

自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。

We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.

我们不想让那种纯粹只对宣传某书籍或电影感兴趣的人上节目。

Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.

威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。

We've used canal plugging with success.

我们成功地把这些堵塞声道。

Upstart also handles hot-plugging devices well.

Upstart也可以很好地处理热插拔设备。

Gap-plugging alone does not constitute a strategy.

单单填补鸿沟谈不上是个战略。

Nissan is also plugging the March in India this year.

日产公司今年还计划将玛弛推向印度市场。

Plugging loopholes in the rules is a good first step.

首要的是给法规的漏洞打补丁。

So, sometimes plugging in values is easier but not always.

有时代值会很简单，但不总是那样。

Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?

或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？

He devoted much of his talk to plugging for the party candidate.

他大量演讲，大肆为这位党的候选人做宣传。

Some may forgo the use of routers at all, plugging directly into the Internet.

有的可能会干脆放弃使用路由器，直接接网就是。

Plugging everything together, you now have a test case that can do the following.

综合起来，现在有了一个可以完成以下工作的测试用例。

Now spending is being cut further, as California has to keep plugging budget holes.

现在，因为不得不填补预算窟窿，加州的教育开支正不断压缩。

Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.

因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。

Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth Numbers into their models.

看多者将高增长数字加入模型，以此为高不可攀的估值辩解。

Electrocrats have been plugging the “smart grid” for years. Now others have joined them.

电子行业鼓吹“智能电网”已多年了，现在有人加入他们了。

A previous article, "Plugging memory leaks with weak references," offers some helpful techniques.

以前的一篇文章“用弱引用堵住内存泄漏”给出了一些有用的技巧。

A similar application to module loading is device hot-plugging (to add or remove devices at run time).

与模块加载类似的应用程序是设备热插拔(在运行时添加或删除设备)。

And so, she keeps plugging along, and is also doing her best to raise awareness about mental illnesses.

所以，她一直努力工作，并且尽己所能唤起人们对精神疾病的认识。

True, plugging a few keywords into your favorite search engine doesn't take much effort or intelligence.

的确，将一些关键词输入你喜欢的搜索引擎中并不花费太多的精力或脑力。

It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.

常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。

Smaller, more numerous species like the jellyfish are flourishing and plugging the gap left by animals higher up the food chain.

水母之类体形更小品种更多的物种正在蓬勃发展，填补着食物链中更高层动物留下的空白。

It is also plugging Asia, even its remoter parts, into the energy markets of the Middle East and consumer markets farther afield.

亚洲，乃至亚洲最偏远的地方正在被推向中东的能源市场，也成为最为荒郊远外的消费市场。

After you're done playing around with shopping malls and sports stadiums, try plugging in your home address and your work address.

在您尝试过购物中心和运动馆之后，试着输入您的家庭地址和工作地址。

But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.

然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。