He was a stickler for the correct usage of English.

他是一个坚持英语的正确使用的人。

He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.

他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.

露西曾是个追求完美的人，凡事都得完全正确。

I am no stickler for authority.

我决非拘泥于权威的人。

People find her a stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人。

He is a stickler for formality.

他是一个拘泥礼节的人。

He was also a stickler for safety.

他还是一个坚持安全第一的人。

You're a stickler for details and data.

你拘泥于细节和数据。

My teacher is a stickler for the truth.

我们的老师是一个坚持真理的人。

People find her stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人。

A stickler FOR accuracy, punctuality, discipline, etc.

要求准确、准时、纪律严明…的人。

I've always been a stickler for taking care of my skin.

在保护我的皮肤方面我有点固执己见。

I'm a stickler for detail, and I'm glad you are one too.

我是个非常吹毛求疵的人，我很高兴你也是这样的人。

They say that you are conservative, formal and a stickler.

它们说明你保守、正式，而且固执己见。

She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.

她非常讲求礼节，所以你最好问她的意见。

She would push people to their limits when things got busy and she was a stickler for detail.

工作一忙起来，她会把人逼到极限，而且对细节的要求非常苛刻。

Don't get me wrong. I'm a stickler for routine, and if I veer away from it, my productivity suffers.

不要误解我，我也是一个循规蹈矩的人。一旦我偏离了这一方式，工作的效率就会大大降低。

A stickler for routine, one of the hardest things for Neville has been accepting a change of preparation.

他是一个坚持的人，最难的就是为改变做准备。

If you are a stickler about interior details and don't need the extra space, you might still prefer the Jetta.

如果你对内部细节很在意，而且不需要额外的空间，你可能仍会锺情于捷达。

He was a stickler for detail and that scrupulousness sometimes infuriated colleagues who were itching to make deals.

他讲究细节，而他的这种谨小慎微有时会得罪那些急于完成交易的同事。

Though Mattie is a stickler for the law, she's not averse to frontier justice if that's required to avenge her dad.

虽然马蒂是个严守法律的人，她为了帮父亲复仇不怕触碰司法底线。

I am not a stickler for manners, but I do notice when someone does something improper, "she says." And it stays with me.

我不是一个拘泥于礼节的人，但当某人做了一些不合礼仪的事情时，我确实会注意到，而且留下这种印象。

Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.

在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。

Being an inveterate stickler for the rules, I tried to point out to the accommodating cop that what we were doing was against the law.

作为一名积习难改的守法者，我试着向那位好心通融的警察指出，我们这样做是违法的。

The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.

自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。

We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.

我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。