Jeth: Shows you don't know much about us hillbillies.

杰斯：看来你不太了解我们乡下人。

Trev: don't worry, they don't bite; the hillbillies, that is.

崔佛：别担心，他们不会咬人；我是说镇上的人啦。

Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.

崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

《时代》杂志概括她笔下的溺水少年，饶舌的南方祖母和“男性杀手”先知时，称其为“造物主精心炮制的乡巴佬。”