It's about time you sorted out your finances.

现在是你整顿财务状况的时候了。

It's about time teachers started to get tough with bullies.

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

He's a spoiled brat and it's about time he learned to behave properly.

他是个被宠坏的顽劣孩子，该是他学着行为得当的时候了。

I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.

我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.

现在该是旅行社经营者们遵守法律和他们自己的行业规范的时候了。

It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.

联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。

After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.

富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。

It's about time teachers start to get tough with bullies.

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

It's about time you cleaned your room!

你该打扫自己的房间了！

It's about time we updated our software.

我们的软件应该更新了。

It's about time you got a job to earn your keep.

你该找个工作挣自己的生活费了。

Don't you think it's about time you invested in a new coat?

你不觉得该花点钱买件新外套了吗？

It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance.

该是给一些有创意的电影制作者一个机会的时候了。

Forget about time as an absolute.

忘记时间是绝对的。

It's about time they had to be registered and insured.

是时候给他们登记和投保了。

It's about time for me to grow into a man as everyone else does.

我是时候像其他人一样成长为人类了。

Some countries care little about time and Saudi Arabia is one of them.

有些国家不关心时间，沙特阿拉伯就是其中之一。

Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.

凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。

It is about time, some would say.

有人说，那是早晚的事。

It is all about time.

这里的所有都是关于时间。

Frankly, it's about time.

坦白的讲，现在只是时间问题。

I think it \ 's about time we got going.

我想差不多是该告辞的时候了。

My mother taught me about TIME TRAVEL

母亲教会我什么是时间旅行

It "s about time."

时间差不多了。

It was about time I tracked that maniac down.

我追到那个疯子只是时间问题。

And about time too.

而且，时机也差不多了。

Well then, I say it's about time someone did.

然后，我觉得是时候了。

So set a timer and then forget about time.

所以，设置一个计时器，然后忘掉时间吧。