When Rooney will next be seen on the pitch remains unclear, the player having been injured in a training-ground tackle by Paul Scholes at the height of his dispute with the club.

鲁尼什么时候能上还不知道，这个球员在与球队闹事的时候在训练场上被斯科尔斯招呼了一下。

It is a classic tackle from behind-except the defender wins the ball cleanly and doesn't even touch the striker or knock him to the ground.

这就是典型的从背后阻截，除非防守队员干净的赢球并且根本不触及冲锋队员或者将其撞到在地。

But those in the SADC who have wanted to tackle Mr Mugabe more robustly are gaining ground.

但是那些在SADC中希望严厉对待穆加贝先生的人越来越多。

This versatile, agreeable breed can go to ground, bolt a fox and tackle or dispatch other small vermin, working alone or with a pack.

这种多才多艺，讨人喜欢的品种，能在野外追捕狐狸或其他害兽，它们可以单独行动或团队出击。

The Grid MP platform is a comprehensive architecture that was built from the ground up to tackle the unique challenges of security, scalability, and manageability in distributed computing.

网格MP平台是一个综合性 的架构，是分布式计算建立在从基础应用直到解决 特别 的 安全、可测量性和可管理性 的挑战上 的。