He pats her gloved hand.

他拍拍她戴着手套的手。

She raised a gloved hand to her hair.

她把一只戴着手套的手举到头发那儿。

One small gloved hand lay on her lap outside the shawl.

她把带着手套的小小的手放在她露在坎肩外的大腿上。

To my surprise, the young lady held up her gloved hand to detain me.

令我诧异的是，年轻女士伸出一只戴着手套的手挽留我。

He stood at her front door and raised a gloved hand to ring the bell.

他站在她家大门前，举起一只戴着手套的手按下了门铃。

If, for example, the gloved hand moves to the left, the robot will follow.

例如，如果穿戴手套的手向左移动，机器人将会照做。

If, for example, the gloved hand moves to the left, the robot will follow.

举例来说，如果戴着手套的手向左移动，机器人也会跟着向左移动。

They drove off towards the Loop Line bridge, her rich gloved hand on the steel grip.

他们的马车驰向环道桥，她用戴着考究的手套的手握着那钢质栏杆。

Just as he had reached this uneasy conclusion, she raised a gloved hand and beckoned.

正当他得出这一令人不安的结论时，那女人举起一只戴手套的手，招了一下。

The man stopped what he was doing, lifted the goggles and waved a gloved hand toward Joe's face.

男人停止了他正在做的，举起了护目镜而且挥舞一手套对于乔的脸手。

Holding one gloved hand to her cheek, hiding the red print of Lenny’s hand, Angelique says, “Baby, no . . .”

安吉丽用戴手套的一只手扶着脸，遮住上面莱尼的手留下的红印，说道，“宝贝，别这样。。。”

Nora seemed to sense that hurt, because she reached out a gloved hand and touched Melly's arm affectionately.

劳拉仿佛体验过那种打击，她伸出一只带着手套的手，挚爱地抚摩着梅利胳膊。

Riding in a car through space, if you were to hang your white-gloved hand out the window, it would come back dirty.

坐在车里穿越太空，如果你要把你戴着白色手套的手悬在窗外的话，抽回手时手会变脏。

The woman quickly glanced at them with disinterest. Then with a lovely smile, she held out a little gray-gloved hand.

小姐漫不在意迅速瞥了他们一眼，却马上展露可爱的微笑，伸出她戴了灰色手套的纤纤小手。

The singer and performance artist could barely be seen inside the enclosure, apart from the occasional wave of a black-gloved hand.

这名歌手兼行为艺术家被完全包起来，除了不时挥舞着戴黑手套的手，身体几乎不可见。

The knocking became a slapping-banging, as if with theflat palm of a gloved hand, and then there began a firm kicking at the bottomof the door.

敲门的声音渐渐变成了梆梆声，象是用带着手套的手掌直接拍打，紧接着，门的下方遭到狠狠一踢。

It is even too much to come across a snippet of video that shows a huge rubber-gloved hand gently plucking a tiny crab out of a puddle of black glop.

更不必说从视频画面中偶尔瞥见一双戴着橡胶手套的大手从黑色粘稠的水洼中轻轻捡起一只小螃蟹。

Her memories of father are of a cold stern man with his gloved hand artificially inseminating restrained bleating cows, or callously shipping off her beloved calves for sale.

她记忆中的父亲是一个冷漠严厉的男人，总带着手套在给咩咩叫的奶牛人工授精，或者冷酷地把她心爱的小牛运走卖掉。

Earlier jackson's a earance outside the earl's court arena in west london I ired glee and bedlam among hundreds of fa who scrambled for photos and reached out to touch his gloved hand.

当他出现在颁奖典礼举办地伦敦西部的伯爵宫外时，在场的几百个歌迷陷入一阵“混乱”，他们抢着给杰克逊拍照，还伸出手来争着和他“握”手。

Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand. Always wearing gloves when operating cylinder valves. NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.

推荐的关闭程序：用戴手套的手紧紧地关闭阀门。推荐操作钢瓶阀门时总是戴手套。禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。

Rizzoli pulled her hand from the wound. In her gloved palm wascupped a tiny clot of blood, like a bright red bead.

芮黎真把手拿出来，手掌上握着一个小小的血块。

In 1941, the burnished patina of an all-American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved-hand leather.

1941年那些表皮磨光的美国棒球手套启发了Coach的创始人促使其研发了一个新系列的手提包：奢华、柔软的的表面和手套的皮质一样。