Because they are porous, sedimentary rocks, such as sandstones and conglomerates, are important potential sources of groundwater.

由于像如砂岩和砾岩这样的沉积岩是多孔的，它们是地下水的重要潜在来源。

The conglomerates are not, however, completely except from strong competitive pressures.

然而，这些企业并不完全是迫于强大的竞争压力。

It is India's love of conglomerates that is the mystery.

印度对于集团的钟爱之情倒是一个谜。

Alibaba is one the world's biggest Internet conglomerates.

阿里巴巴是世界上最大的互联网门户之一。

Yet the record of the two big luxury conglomerates is mixed.

然而两家大型奢侈品集团的记录是混合在一起的。

Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.

即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。

India could end up allowing industrial conglomerates to own Banks.

印度最终将允许工业企业集团拥有自己的银行。

These days the media conglomerates have the upper hand in most negotiations.

时下的传媒巨头在大多数谈判时都占有优势。

Yet nowadays the market is relatively pragmatic in its view of conglomerates.

然而现在的市场在对待多元化的问题上有相对更实际的观点。

Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates.

大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。

THE founders of South Korea's chaebol (conglomerates) were an ambitious bunch.

韩国财阀(大型联合公司)的创始人都野心勃勃。

One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.

其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。

The challenge will be to convince markets that financial conglomerates still make sense.

但要如何说服市场巨型金融集团仍合道理是个挑战。

But, like a lot of Asian electronics conglomerates, Samsung sells its own line of phones.

但是，就像很多亚洲电子大鳄一样，三星自己也有自己的手机产品线。

In some ways these groups look like throwbacks to old-fashioned Western conglomerates such as ITT.

就某些方面来说，这些集团看上去类似于itt那样的旧式西方综合性大型企业。

Private equity funds are conglomerates that trade in companies, with a view to financial gain.

私人股本基金则是以获取财务利益为目的，从事公司买卖交易的综合企业集团。

Indian conglomerates such as Tata and drugs firms such as Ranbaxy are hyperactive in South Africa.

印度巨头塔塔集团，以及制药龙头Ranbaxy在南非极度活跃。

The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.

韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。

Yet in some ways it was seen as an example of the apparent evolution of the Gulf's family conglomerates.

在某种程度上来说，他可以看成是海湾石油家族企业剧情演变的代表。

"Your job seems too easy," I recently told a senior strategist at one of the largest Indian conglomerates.

“你们的工作看起来太简单了，”我最近告诉一位服务于印度一家大型企业的战略分析师。

And family businesses have long been the norm in Latin America, from mighty conglomerates to street stalls.

而家族企业长期以来一直是拉丁美洲的常态，从大型企业集团到街上的摊位皆代代相传。

Besides, there are plenty of examples of "faceless conglomerates" doing an excellent job of nurturing local brands.

除此之外，有许多关于“不露面的集团公司”在培育本土品牌方面表现出色的例子。

Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.

大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。

In other countries family conglomerates have been merely a phase of capitalism, and have declined of their own accord.

在其他国家，家族企业只与资本挂钩，并自主走向衰败。

Several Korean conglomerates and investor groups acquired luxury brands from European owners over the past decade as well.

近年来，已有众多的奢侈品 牌竞相进入韩国，更有数家韩国大企业及财团在过去十年间收购了众多的欧洲奢侈品牌。