The kidnappers had no affiliation with any militant group.

这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。

In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.

1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。

However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.

然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。

On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.

在 Coach 皮具的 Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。

VCL authentication is an affiliation based LDAP service.

VCL身份验证是一种基于从属关系(affiliation)的LDAP服务。

And Washingtonians could again avoid declaring an affiliation.

然而华盛顿州人可能再次避免宣布结果。

Occasionally we have to hide our ethnic or religious affiliation.

而有时我们不得不隐藏我们的种族或者教会信仰。

Affiliation describes if the event was of friendly or enemy nature.

盟军一栏会描述这个事件是否有友军和环境因素。

Here, you're looking for the affiliation of the authors of the Bigtable paper.

这里，您将寻找这篇Bigtable论文的作者的从属关系。

A new study suggests that they subconsciously promote cultural affiliation.

一项新的研究暗示，语言可以无意识地促进文化归属。

A man's thinking is necessarily always determined by his class affiliation.

人的思维总是要受其阶级关系所支配。

Myspace Music has always had a strong brand affiliation with entertainment.

Myspace Music这个品牌有很强的娱乐性。

Given names often have similar associations of ethnicity or religious affiliation;

名字往往和种族渊源或者信仰教会相关联；

You can, for example, search for other users by name, email, affiliation, or discipline.

比如，你可以搜索以名字，邮箱，搜索别的用户。 加为好友或黑名单。

Based on the user affiliation, VCL supports different LDAP services for separate user access.

根据用户的从属关系，VCL对不同的用户访问支持不同的LDAP服务。

Both have maintained friendships with former colleagues and retain their sense of Agency affiliation.

这两人都和以前的同事保持着友谊，而且对中情局有着归属感。

Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.

设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。

The practice of skull elongation - to signify group affiliation or social status - dates back 9, 000 years.

头骨人工加长技术，它象征着的是团队内部的隶属关系或社会地位，最早使用于9000年前。

Horses do this as a sign of affiliation with each other, so they weren't necessarily just seeking more food.

马这样做也是表示彼此间的亲密关系，不一定只是想多吃点粮食。

When the Arab Gulf states were formed, some used tribal affiliation rather than borders to determine citizenship.

当海湾各国形成之时，一些旧式部落联盟而非国界决定了公民权。

No wonder the master still keeps his affiliation with the studio, even though he has since made the world his oyster.

因此这位大师至今仍和这家制片厂保持联系也就不奇怪了，即便在这之后，他足以“为所欲为”。

Today, the housing scheme is open to all disabled, demobilized soldiers, regardless of previous military affiliation.

如今，住房工程面向各武装小组的所有残疾复员战员。

The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.

在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。

Laughing at the same joke would help us to show affiliation with others, and this may be why it is especially contagious.

就同一个笑话大笑能展示我们对别人的接纳和认可，这也许是为什么大笑尤其有传染性的原因。

Unless you're managing to capture your entire market single-handed, then doesn't the concept of affiliation spring to mind?

除非你是想一手抓住整个市场，难道你没有从属概念？

To get the affiliation of the authors of the Bigtable paper, perform a GET on the affiliations: column of the Bigtable paper row.

要获取这篇 Bigtable 论文的作者的从属关系，在 Bigtable 论文行的 affiliations: 列上执行一个 GET 操作。

Scoville started combing through it and was surprised to see that one friend listed an affiliation with the justice department.

斯科维尔搜索了列表，惊奇地发现自己曾在司法部工作的一个朋友也在其中。

Conclusion: "this is the first evidence of adaptation in human females to avoid affiliation with male kin when fertility is at its highest."

结论：“这是人类女性在其生育高峰期回避接触其异性亲属的适应行为的第一个证据证据”。