He showed a reckless disregard for his own safety.

他对个人安危全然无所顾忌。

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时全然不顾交通法规。

Whoever planted the bomb showed a total disregard for the safety of the public.

不论谁安置了炸弹都显示出对公众安全的全然漠视。

She shows a total disregard for other people's feelings.

她丝毫不顾及别人的感受。

He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings.

他公然蔑视任何人的感情。

He has the greatest disregard for all formality.

他全然不顾一切礼节。

The disregard for road safety goes wider.

对公路安全的漠视愈演愈烈。

He had a naughty schoolboy's gleeful disregard for rules.

他有顽皮小学生一样的对于无视规则的欣喜。

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.

她的行为证明她完全不顾个人安危。

She shows a total disregard for other people and their feelings.

她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情。

Their slogan is to have a “healthy disregard for the impossible”.

该项目的口号就是“理性地藐视不可能”。

The official has shown a total disregard for the needs of the poor.

这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。

Our disregard for the environment threatens the longterm survival of the planet.

我们对环境的漠视威胁着地球的长久存在。

The players have shown, it says, a total disregard for millions of loyal football fans.

该文章称，这些球员完全漠视了数百万忠实的球迷的感受。

Everything that is done here shows a horror of stability and a disregard for the future.

当地之人的所作所为，都显示出一种安定的恐怖和对将来的漠视。

Some who have a high measure of disregard for others' feelings, and others who were normal.

其中一些男孩对他人的感觉的漠视程度很高，其他的男孩则很正常。

'There's the same irreverence, '' she says, ''the blatant disregard for anybody's feelings.

同样的粗俗，"她说,"公然漠视任何人的感情。

Some who have a high measure of disregard for others’ feelings, and others who were normal.

这些男孩中，有些人忽略别人感受的特征非常明显，而其他的男孩则是正常的。

When the tribal council cavilled about her disregard for ceremony, she turned off their microphones.

当她的部落议会对她吹毛求疵说她无视礼节时，她关闭了他们的麦克风。

Worst by far has been a third defect: his total disregard for the economic condition of his country.

目前更糟的是第三个缺点：他完全忽视本国的经济状况。

But this all doesn't mean that you should forge ahead with disregard for the consequences of a mistake.

所有这些并不意味着你就该一个劲地往前冲，而不用考虑每一个错误的后果。

But despite Dr Fox's poor personal judgment and disregard for the rules (see article), he will be missed.

但是尽管福克斯个人判断不妥且不循规蹈矩，人们还是会怀念他。

However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.

然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。

But I think that a pattern of disregard for things that the patient feels are important in their life is certainly a red flag.

但是我认为，对患者所说的生活中重要的事情不屑一顾的医生，他的职业生涯就要亮起红灯了。

Linux is flexible enough that it won't be bothered by a disregard for these rules, unless your computer requires an ESP to boot.

Linux很灵活，即使您不理睬这些规则，它也不会出现问题，除非您的计算机需要一个esp来引导。

So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.

在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。