But UNESCO didn't even hold a vote.

但联合国教科文组织甚至没有举行投票。

UNESCO sees this as a terrible fact.

联合国教科文组织认为这是一个可怕的事实。

Two years ago, UNESCO put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.

两年前，联合国教科文组织（UNESCO）警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。

The islanders' local language is still classed by UNESCO as critically endangered because only 1,000 people speak it.

岛民的本土语言仍然被联合国教科文组织列为极度濒危语言，因为只有1000人说这种语言。

For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.

塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。

"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.

塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”

The cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".

文化机构没有投票宣布威尼斯为濒危世界遗产，因为联合国教科文组织已经变得“高度政治化”。

UNESCO recently set April 30 as a day to raise awareness of jazz music, its significance, and its potential as a unifying voice across cultures.

联合国教科文组织最近将4月30日定为世界爵士乐日，旨在提高人们对爵士乐的认识、爵士乐的重要性以及爵士乐作为跨文化中统一的声音的潜力。

Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.

意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。

Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.

在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。

She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".

她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。

The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.

负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。

The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.

该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。

It's also one of UNESCO World Heritage Sites.

它也是联合国教科文组织世界遗产之一。

Recently UNESCO has added Taichi to its Intangible Cultural Heritage List.

最近，太极被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。

In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.

1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

UNESCO will provide limited insurance coverage up to USD 30,000 for the internship period.

联合国教科文组织将为实习期间提供不超过3万美元的有限保险。

Your application will be accessed by UNESCO managers and will stay in our database for six months.

您的申请将由联合国教科文组织管理人员审阅，并将在我们的数据库中保存6个月。

It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.

难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。

According to UNESCO, a large number of children in villages in some African countries like Kenya and Tanzania do not go to school.

联合国教科文组织称，在肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家的农村，有大量的儿童没有上学。

The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.

在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.

如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。

For a time, UNESCO, the cultural wing of the United Nations, seemed to agree.

有一段时间，联合国教科文组织——联合国的文化组织似乎也这样认为。

The Italian Culture Ministry says it is unaware of any government efforts to pressure UNESCO.

意大利文化部表示，他们不知道政府有任何向联合国教科文组织施压的举动。

In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.

1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。

The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".

美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。

Her father, who worked for Unesco, was French.

她的父亲是个法国人，在联合国教科文组织工作。

But Thailand opposes the UNESCO inspection.

但是泰国反对联合国教科文组织进行调查。

However, Unesco is plagued by an even deeper problem.

然而，联合国教科文组织遇到了更为严重的问题。