This dream I king Nebuchadnezzar have seen.

这是我尼布甲尼撒王所作的梦。

King Nebuchadnezzar of Babylon invaded Israel.

巴比伦王尼布甲尼撒入侵了以色列。

They had to become servants of the mighty Nebuchadnezzar.

他们要作尊贵的尼布甲尼撒王的仆人。

King Nebuchadnezzar was ruthless, but he was also clever.

尼布甲尼撒王非常残忍，也很聪明。

Nebuchadnezzar asked. "It looks like the son of God saving the three."

尼布甲尼撒王问道：“难道是上帝的儿子在拯救和帮你们三个人？”

He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come.

他已将日后必有的事指示尼布甲尼撒王。

King Nebuchadnezzar finally destroyed Jerusalem and the Temple in 586bc.

尼布迦尼撒王最终于公元前586年毁灭耶路撒冷和圣殿。

Nebuchadnezzar returned to his right mind only after he looked up to heaven.

尼布甲尼撒举目望天之后才恢复了理智。

Nebuchadnezzar II[6] (604-562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens.

人们相信传说中的空中花园是由尼布甲尼撒二世（公元前604年~562年）建造的。

The second time happened the last time Nebuchadnezzar besieged the city of Jerusalem.

第二次在尼布甲尼撒末次围攻耶路撒冷城之时。

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

当他军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。

King Nebuchadnezzar must have sensed the wisdom and truth in Daniel, for he granted Daniel time.

尼布甲尼撒王一定了解但以理的智慧和真实，所以准许但以理书时间。

She reminded the king that there was a man of great wisdom who had served under King Nebuchadnezzar.

她提醒国王在尼布甲尼撒王手下曾有一位非常有智慧的人。

Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple there.

尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦，放在他神的庙里（或作自己的宫里）。

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到巴比伦去。

Jehozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it.

那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。

In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep.

尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，心里烦乱，不能睡觉。

O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour.

王阿，至高的神曾将国位，大权，荣耀，威严赐与你父尼布甲尼撒。

And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

当耶和华藉尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

If insanity means being out of touch with reality, Nebuchadnezzar was insane long before he thought he was a cow.

如果疯狂是指脱离现实，那么尼布甲尼撒在他以为自己是一头牛之前早就已经疯了。

While Nebuchadnezzar was dazzling the people of Babylon with gardens, Rome was fast at work creating a wonder of its own.

当尼布甲尼撒令巴比伦人对空中花园着迷不已之际，罗马也迅速地创建属于自己的奇景。

When Daniel finished revealing the king's dream and all its wonderful meaning, King Nebuchadnezzar did an incredible thing!

当但以理解释完了王的梦和梦所有的意思， 尼布甲尼撒王做了难以置信的事！

They included full-size trees planted on earth-covered terraces in a corner of the palace complex of King Nebuchadnezzar II.

在尼布甲尼撒二世的宫殿一角用土堆成的梯田上种植着巨大的树木。

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.

只有一位在天上的神能显明奥秘的事。

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。